來到了Midsummer Issue，屬於2020仲夏的一章。在這段陽光普照的日子，我們暫且不提白天，反而探索盛夏夜幕，遠看香奈兒的時髦沙灘睡衣、大文豪莎士比亞的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》。四百多年前，在這部1590年代的作品中，Hermia在仲夏夜與情人私奔遠走；近看在2020年的仲夏夜，你又在做什麼呢？「夜」之於2020年的意義，大概是屬於感性的存在，為「日出而息」多添一個層次。對現代人而言可以掌控的「晚上」是一種奢侈品，做著白天無法處理的事情，思考白天沒有空間細想的心事。
這個月，我們將迎來專訪企劃——《亞洲女生的仲夏夜》，嘗試以一個嶄新的角度與一眾分別來自香港、台灣、韓國、日本、新加坡、馬來西亞等的事業女性談工作說生活，讓她們以第一身去訴說各自的晚上，探索她們在工作外的熱情所在，一起尋找2020年屬於不同亞洲女性的夜貌。
