Hf 與四位入選HAF（香港亞洲電影投資會）電影計劃導演談生活，談愛，談自由，談家。

聽聽她們的故事，也從她們的眼光看看其他女生的生命歷程。

「我的第一個家是香港，因為我在這裡出生和長大。」美國裔導演Sadie Granberg在香港土生土長，及後到英國、芬蘭升學，說得一口流利的廣東話，那天我們以地道的中英參半談了半小時。「雖然我現在知道為什麼香港的空氣總是潮濕的，但我小時候不明所以，總覺得步出香港機場的時候，會感覺到空氣。離家久了，我很想念這種感覺。」這位「第三文化小孩」似乎對於「家」有著另一番解讀，今天我們從Sadie Granberg的角度再看香港，以及在這裡發生的一個故事──她的最新紀錄片《到此一猶》。

Teaser courtesy of the interviewee
*紀錄片《到此一猶》本屆HAF（香港亞洲電影投資會）得獎電影計劃。

回 想 那 個 裝 作 不 懂 廣 東 話 、 不 懂 用 筷 子 的 自 己 實 在 很 傻

導演Sadie Granberg與許多在多元文化背景下長大的「第三文化小孩」一樣，擁有幾個稱為「家」的地方。然而Sadie Granberg曾經在留學英國時感到無家可歸：「對我而言，身份不是由單一因素形成的，這包括你的朋友、家人和一段段人與人之間關係。在英國，很多人會問我來自哪裡。當我回答『香港』時，他們常常會說『不，你真的是哪裡人……』，人們似乎不太接受我這「第三文化小孩」的身份，那是一段我最艱難的時光，讓我挺難受。」Sadie Granberg所經歷的不單是遠離自己成長​​群體，她的父母同時搬離了香港，因此她與香港好像頓失連繫。

幸而在十來歲那些年，她最終學懂處理這種不知所措，不再自愁失語。「以前我會覺得要迎合別人的期待，有時我會裝作不懂說廣東話、不懂用筷子，但是現在我覺得這很愚蠢。當我對自己更自信，我便對自己的多元文化的身份感到更自在，更懂得如何跟人說自己的故事。這也對我的工作也有所影響，而且作為一位女導演或女電影攝製師，這常常也違反人們對女人的期望。」

「這使我大學畢業後，決定回到這裡尋找自己的香港人身份。我認為自己的身份和內心的感覺是『混血』，一部分是香港人、一部分是芬蘭人，還有一部分是美國人。這個出奇不意的人生，使我自如地面對一切「不尋常」。 」她娓娓回憶著昔日的思緒和自己的故事。不過，那時的她也許沒想過自己會嫁給一個香港人（也是混血兒），組織一個香港家庭。這也鞏固了她自身的多元身份認同。

我喜歡和與我不同的人交談，並嘗試了解各種人。
這是多元文化成長的一部分──本能願意付出更多，更用心的與人聯繫。

用 電 影 說 一 個 在 香 港 發 生 的 真 實 故 事

導演Sadie Granberg自言：「我喜歡和與我不同的人交談，並嘗試了解各種人。 尤其是如果他們與我截然不同，我會更加好奇。這是多元文化成長的一部分──本能願意付出更多，更用心的與人聯繫。我想通過鏡頭去看香港，或任何我身處的地方：如果我離開這裡，我會想念什麼？我會想念點心、小籠包和餛飩麵。於是，我嘗試著活在當下，去欣賞香港。」於是這位「第三文化小孩」決定講述另一個在香港生活的「第三文化小孩」的故事──她贏得第十八屆HAF得獎電影紀錄片《到此一猶》。

「這套紀錄片的主角是經朋友介紹，那是我第一次與一位哈西迪猶太人見面，因為我在香港長大，這𥚃是哈西迪猶太人並不多。我們相約在一個咖啡室見面談了三小時。這個故事很特別，我與Shimshon（紀錄片主角）的經歷感同身受，也是一位外國人居住在香港。」導演Sadie Granberg視電影為一種自身、真相和創造性的表達，探究一種情緒、一件事情或狀況，再與觀眾進行交流。而從觀看體驗可以幫助觀眾了解自己，也可以理解他人的經歷和身份。因此她深信，我們需要有著不同電視和電影作品，去代表並展現各種人的故事。

這是一個跨文化、一個香港的作品。

香港亞洲電影投資會(HAF)是亞洲首要的電影融資平台，並每年選出近30個全新電影計劃，讓亞洲電影人與來自最少35個國家及地區的投資者、製片人、發行商和買家洽談合作；而本年第18屆則是HAF第一次在網上舉行。過往曾參與的導演包括香港的關錦鵬、翁子光、黃修平及曾翠珊；日本的是枝裕和、黑澤清、河瀨直美及岩井俊二等。至於為什麼導演Sadie Granberg會決定參加HAF，她認為：「我們非常高興能成為今年的HAF的一員，並同時代表一個香港、跨文化項目。我們希望建立有意義的聯繫，並有助籌集資金。」

同場加映

【專訪】「她們故事的背後，也有我的故事」──第十八屆HAF入選電影紀錄片《Kabul Melody》導演 Sahra Mani

【專訪】她的作品一直追求人性的共通點──第十八屆HAF入選電影紀錄片《呼吸之間》導演康宇琪

【專訪】每個人與你有著幾多秒之間的距離？──第十八屆HAF入選電影《菲與火》導演黃嘉祺