如果現在要你數數瑞典文學的代表,相信必定考起你;下次遇到類似的提問時,你大可以氣定神閒地回答:「Selma Lagerlöf。」她正是首位獲得諾貝爾文學獎的女性!Selma Lagerlöf(塞爾瑪·拉格洛夫)的知名小說Jerusalem(1996)曾被拍成同名電影,而她與情人Sophie Elkan的愛情故事亦為人津津樂道。適逢今天(11月20日)是Selma的生日,就讓我們一起來認識這位瑞典文豪的故事吧。
7歲讀完一本小說,10歲看完一次聖經
跟大部分作家一樣,Selma Lagerlöf(1858-1940)自小便是典型的「書蟲」,她要不埋首閱讀,要不就在寫詩。出生於富裕家庭無疑是培養書卷氣的理想條件,但原來Selma在3歲的一場大病後有段時間雙腿行動不便,所以閱讀對於長期困於室內的她自然而言成為了打發時間的方法。
+ 延伸閱讀|《寂寞之井》──昔日是禁書,今日是同志文學的佼佼者
以浪漫文采改寫19世紀文壇現象
Selma Lagerlöf最重大的貢獻,就是為19世紀的瑞典文壇帶來新氣象。當時瑞典文壇流行現實主義文學,作家普遍喜愛寫實地描繪日常生活的平凡經驗;Selma Lagerlöf則重視想像力與浪漫,推崇虛構創作,32歲寫下首本小說《哥斯達·柏林世家》(The Saga of Gösta Berling),後來小說改編成讓演員Greta Garbo一躍成名的同名無聲電影。
她另一本值得一提的著作就是《騎鵝歷險記》(The Wonderful Adventures of Nils),當時Selma受到委託,要撰寫一本地理教科書,怎料她竟然親身走訪瑞典的高山低谷,將生物學知識和民間故事都一併寫進這本破天荒的「小說式」教科書之中,結果作品被譽為「20世紀安徒生童話」,上至皇室貴族、下至平民百姓都爭著讀,甚至在鄰近北歐地區都流行起來!
+延伸閱讀|首位獲得諾貝爾文學獎的非裔美國女性作家Toni Morrison
獻給情人的2,500封情信
三十年前,學者從2,500封書信中發現原來Selma Lagerlöf跟很多女性都發展過親密關係,而其中一位就是作家Sophie Elkan。Sophia因為先後失去了丈夫和女兒而大受打擊,發誓一生只穿黑色;沒想到遇上Selma後,自己竟然會經歷人生的第二春──那年Selma 36歲,Sophia則是41歲。
二人同為著名的作家,同樣出版過暢銷著作,自然一拍即合。如果要從二人的關係中學習,那就是「戀人甘願批評彼此」。創作時,二人經常會因為不同看法而產生分歧;然而,沒有甚麼比真心話重要,於是她們互相校對作品、交流意見。Selma視Sophia為生命中重要的靈魂伴侶,從1993年出版的愛情書信集《你教曉我如何自由》(You Teach me to be Free)的書名可見Sophia在Selma心目中的地位。
挽手環遊世界旅遊
Selma Lagerlöf另一本享譽盛名的著作Jerusalem的內頁寫著這樣的一段文字:「獻給Sophie Elkan,生命和書信中的伴侶」。Selma給Sophia的自由將她從悲傷中釋放出來,讓她再次感受到快樂(雖然Sophia曾一度因為Selma與助手關係密切而吃醋);Sophia獻給Selma的自由是不離不棄的同行和支持,讓Selma能夠無後顧之憂地去創作以及參政。女人年逾四十,生活便愈來愈精彩;二人曾經一起環遊世界,先後到訪埃及、巴勒斯坦、意大利、法國、比利時和荷蘭,而Jerusalem的創作靈感便是從旅遊期間獲得的。
+延伸閱讀|相隔25年,經典文學《小婦人》新版電影與經典版有何不同
每個年代總有當代的社會規範,每個人也有各自的限制,正如疾病曾讓Selma有一段時間無法走路。Selma Lagerlöf一生沒有停止過為自己累積知識(儘管早期父親不想她繼續升學),亦沒有放棄增廣見聞的機會,不斷找方法刺激自己的創意和想像力。Selma Lagerlöf如今已經離開世界79年,她留下的作品獲翻譯成50種語言,亦成為了瑞典國寶級作家。下次到瑞典旅遊時,看看手上的20克朗紙幣,便會發現Selma Lagerlöf的模樣呢!
Original cover photo via Wikipedia
同場加映
DESIGN: CONI.L/HOKK FABRICA
20 November 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Her StoryJerusalemSelma Lagerlöf