英國作家瑞克里芙·霍爾（Radclyffe Hall）決心用自己的筆桿去服務世上一些最受迫害、最被誤解的人；1928年，她寫了英國第一本以女同志為題材的小說──《寂寞之井》(The Well of Loneliness)。

“I have put my pen at the service of some of the most persecuted and misunderstood people in the world.”
「我用筆桿、文字去為世界上一些最受迫害和誤解的人服務。」

在小說出版一個月後，《寂寞之井》一書便因為當中的女同性戀元素而被報章《星期日快報》（Sunday Express）的編輯呼籲立即禁止出版，甚至有內政大臣還指這小說會鼓吹女同性戀並會嚴重損害公共利益，其後法院更將書判為淫穢出版物；可是，Radclyffe Hall已經在全世界面前讓女同性戀者們的聲音得以被聽見。

View this post on Instagram

A post shared by F. Paul Driscoll (@fpd8652) on Oct 23, 2017 at 4:14am PDT

說起與性別有關的小說，相信許多人都會第一時間想起英國作家吳爾夫Virginia Woolf的作品《奧蘭多》（Orlando），故事描寫出於兩性間搖擺的主角。今天則要說說的是世上第一本女同性戀小說《寂寞之井》，故事則是描述女同性戀者的掙扎、孤獨與痛苦；這亦是她所創作的八部小說中，唯一公開具有女同性戀主題的作品。事實上，作者Radclyffe Hall稱自己為「天生倒錯者」，與書中主角Stephen Gordon一樣，不僅率性地穿著男裝。即使當時社會並不接受同性戀，Radclyffe Hall亦沒有絲毫打算要掩飾自己的性取向，除了易服外，她還會像男生一般公然吸煙，更長年以「約翰」為名。

View this post on Instagram

A post shared by Priya🇬🇧 (@_beautyandthebooks_) on Sep 28, 2018 at 12:41pm PDT

1907年，27歲的霍爾於德國遇上了與自己年紀相差24多年的知名業餘歌手Mabel Batten。儘管這位當年51歲的歌手已婚，並育有女兒與孫子，但是也無礙二人一見鍾情，墜入愛河，並在Mabel Batten的丈夫死後開始同居，直到1916年Batten去世。不過，《寂寞之井》一書中的主角卻沒有那麼幸運；在小說的最後，主角還在哀求上帝在全世界面前承認她們，賜予二人生存的權利呢。

雖然《寂寞之井》沒有露骨色情的橋段，但這小說仍然在英國被判為淫褻出版物，導致該小說的所有副本都被摧毀；經過漫長的法庭爭鬥後，這本「禁書」才能在美國出版。文學界廣泛認為這本小說是一本勇敢和突破的作品，不但沒有在輿論與禁書的風雨中被摧滅、被遺忘，後來更是獲翻譯成14種語言，成為女同性戀文學的里程碑。

同場加映：

蕭邦的情人、英國最早的女編輯……她們都用同一個筆名「喬治」喬裝自己

從受困，到重塑，至棄掉──略述文學中的女體形象｜The W Issue

於20世紀初掀起風波的巴黎同志詩人Natalie Clifford Barney