錄像藝術先鋒白南准和久保田成子用鏡頭記下他們的故事
在情人節來臨之際，一起重溫「Artsy Couples」專欄內容。這九對情侶藝術家在不同的藝術領域中發揮各自的過人才華，利用天馬行空的創意和充滿默契的愛意創造作品；無論是工作還是生活，他們都在finding love in art and design。
如果藝術家們陷入愛情，他們又會如何表達愛意？一種方式或許會像白南准（Nam June Paik）和久保田成子（Shigeko Kubota）之間那樣：一個是被稱為「錄像藝術之父」的韓裔藝術大師，一個是最早拿起攝像機的女性藝術家之一。在短片影像還未普及流行的年代，這對走在潮流之前的藝術家夫妻檔已開始用影像語言進行先鋒創作，更是記錄下了二人愛的故事。從他們的愛情中，我們也能獲得不少與愛相關的深思和感悟。
+延伸閱讀｜久保田成子半世紀前首次以Vlog將生活變成藝術
追藏在他身後，不如與他並肩
兩位年輕藝術家的相識是在繁華的紐約城。20世紀60年代，對藝術懷著一腔熱誠的久保田成子移居紐約深造，在那裡，她不僅加入了著名的國際藝術流派激浪派（Fluxus），更認識了她未來的一生所愛：白南准。
久保田成子被他身上的才華所吸引，卻成為了「藏在」白南准身後的女人。丈夫的名氣掩蓋了同樣身為藝術家的她所有的付出和努力，人們甚至認為她只是在模仿和複製丈夫的創作； 在很長的一段時間裡，久保田一直在追逐他的背影，但她漸漸發現，無論是在世人的眼光中抑或是在白南准面前，她都不需要因此感到自卑，甚至在兩人多次因創作而爭執時，她仍然堅持自己的藝術理念：「我不是（輔助）他的拍檔，我是他（藝術路上）的同路人。」
欽佩與崇拜或許是愛意萌生的土壤，但久保田成子證明了更為重要的是不要因此而迷失自己，保持自立並要不卑不亢，才能收穫以尊重為前提、相互平等的愛。
互為繆斯的藝術家之戀
白南准和久保田成子雖然有著各自喜歡和擅長的創作風格，久保田更是曾說他們二人是如同「水和油」一般截然不同，但仍然成為了不斷激發對方靈感的繆斯。在久保田成子創作她的代表作Duchampiana: Nude Descending a Staircase（1976）時，白南准給了她許多專業的建議； 另一方面，白南准則又從久保田的創作中獲得了新的靈感，並受到她的鼓勵，向更多的觀眾展現自己的作品。
久保田曾回憶和白南准曼妙的藝術之戀時曾說到：「我們都是藝術家，但他是哲學家和音樂家，更具象徵意義和理想主義，而我的專業則是繪畫和雕塑等實體藝術。」兩人總是有著滔滔不絕的話題，無論是剛熱戀時抑或是步入婚姻後── 然而，最初白南准並不想結婚。當時一窮二白的他只想專注於藝術，並不願意承擔起家庭的責任，直到得知久保田患了子宮癌後，他才意識到生命中珍貴的不僅有熱愛的藝術，還有一直陪伴在身邊、相濡以沫的愛人。
他是她鏡頭中的主角，是她無法割捨的愛
白南准經常成為久保田成子鏡頭下的主角。在她拍攝的作品Trip to Korea中，久保田拍下了白南准在離開韓國三十多年後重返家鄉的經歷；錄像作品Sexual Healing則是白南准在中風後久保田陪伴和照顧他時二人親密幽默的肖像記錄。疾病和死亡最終將兩人分開，二人鐘愛的影像藝術卻成為了他們之間不會隨著時間消逝的愛的見證。
Shigeko Kubota – Video Installations (1970-1994)
Video via YouTube/Cinema Dream Network – Archive
在久保田成子最後的人生歷程中，她仍然覺得白南准一直陪伴著她。她親自做了一個小的紀念雕塑，由小提琴、佛像以及電視顯示屏組成，而這些都是白南准作品的標誌性元素。她說：「他的精神一直都在，並總是告訴我需要努力工作。」久保田還曾說「生命短，藝術長」，但他們相互支持和鼓舞的愛情，卻為我們展示了愛也能跨越有限的時間長度。
Original cover image via screen capture of YouTube/Dickson Art Center Video Laboratory
重溫「Artsy Couples」專欄內容
DESIGN: CHRISTY.L / HOKK FABRICA
4 February 2020, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Artsy Couple久保田成子情侶愛情藝術藝術家白南准
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
