SISTERS, SISTERS 

我們每一個人都是世界上獨一無二的「我」，當遇見彼此，便成為了「我們」；在The Relationship Issue第二個分題SISTERS, SISTERS，來一場姐妹之間的對話。

「姐妹」是什麼？可以是親情的紐帶，是友誼的象徵，更是女性之間的相互支持；我們或許有著相似或迥異的外貌、性格、愛好和特點，卻不影響我們彼此欣賞和加油，為我們一起喝彩。一連九天，SISTERS, SISTERS文章系列帶你領略不同「姐妹」之間的故事，一起發現與感受蘊藏其中的女性力量。

#hfRelationship #HOKKfabrica #原來不只一種模樣

如果你有姊妹，你覺得你們是「似到十足」還是性格迥異？如果要一直相處，你們會親密無間 抑或爭吵不休？活躍於二十世紀初美國紐約的姊妹幫The Stettheimers便陪伴了彼此一生，Carrie、Ettie和Florine Stettheimer三姊妹都終身未婚，與她們的母親同住。她們三人各有所長，在家中共同舉辦的各項沙龍活動更是吸引了不少名流雅士，成為風靡一時的佳話。對於三姊妹而言，又是什麼能讓她們如此親密和睦地生活在一起呢？

View this post on Instagram

A post shared by Salonnière DSM (@salonniere_dsm) on Oct 10, 2019 at 9:55am PDT

＋延伸閱讀｜客龐掛裸照、寫書畫畫搞派對，二十年代的知性女人幫The Stettheimers

作家、藝術家和手作達人

在The Stettheimers成長的環境中，母親給予了她們很大的自由。在三姊妹的哥哥和姐姐分別結婚並組建自己的家庭後，母親卻沒有要求三名小女兒也必須出嫁，而是讓她們選擇自己喜歡做的事和生活方式。最終她們都得以成長為獨立自主的女性，在各自擅長的領域發光發熱。

View this post on Instagram

A post shared by @art.inspires.words on Jun 12, 2018 at 4:35am PDT

幽默聰明的小妹Ettie Stettheimer最終成為了一名作家，在她創作的小說中，女主人公身上 彷彿有著她自己的影子：她們都不相信女性只能通過浪漫愛情達到自我實現；性格沉穩的姐姐Carrie Stettheimer則更喜歡獨自做手工時的專注寧靜，她以自己和姊妹母親同住的房子為原型，還原出微型模型屋（Stettheimer Dollhouse）的精巧技藝使人歎為觀止；三姊妹中最出名的則是身為舞台佈景師和藝術家的Florine Stettheimer，在她的筆下，她又將如何描繪自己的姊妹呢？

View this post on Instagram

A post shared by Guava Sketches (@guavasketches) on Dec 9, 2018 at 4:02am PST

View this post on Instagram

A post shared by Jerry Saltz (@jerrysaltz) on Aug 29, 2018 at 8:57am PDT

眼中最美的姐姐和妹妹

Florine Stettheimer喜歡用豐富光亮的顏色作畫，用以描繪她想象中光怪陸離的世界，身邊的人永遠是啟發她奇思妙想最好的素材，其中當然不乏自己最親密的姐姐和妹妹。在她為姊妹三人各自創作的肖像畫中，她們化身成為了具有不同特點的妙齡女郎，以此反映出了在她眼中姊妹間不同的性格特點。

在自畫像中，Florine將自己畫成一個身披紅色披風的理想化女祭司形象，她在陽光下自由地飄舞在空中，神色愉悅；在為妹妹創作的畫中有一棵奪目的聖誕樹，仔細觀察便會發現樹上掛著一本紅色的書，而上面寫的正是Ettie的名字。Florine以此突出了妹妹作為作家的身份，並將她置身於繁星閃爍的宇宙中，以此表達對於滿腹經綸的Ettie的欣賞；在Carrie的肖像畫裡，Florine則把自己和家人也畫進了畫中。在Florine看來，優雅大方的姐姐Carrie一直對她們照顧有加，並作為女主人將家務事情安排得井井有條，才能讓她們都能感受到家的溫暖。

View this post on Instagram

A post shared by 🌙 (@moonart.moon) on Nov 17, 2019 at 8:04am PST

View this post on Instagram

A post shared by @llarchivell on Jul 9, 2019 at 11:35pm PDT

＋延伸閱讀｜身兼畫家、詩人、設計師的Florine Stettheimer ，是Andy Warhol最喜愛的藝術家

獨立的「新女性」

Stettheimers姊妹憑藉她們的魅力結識了許多文化和藝術界的朋友，其中包括二十世紀實驗藝術大師馬塞爾·杜尚（Marcel Duchamp）。他如此形容Stettheimers姊妹：「她們是如此與有趣，並且過著與所謂的『美國式生活』完全不同的生活。」

三姊妹雖然各有特點，卻都是二十世紀「新女性」的代表。她們不僅沒有被傳統的性別定型和婚姻觀所束縛，更成為了鼓勵女性追求自由和夢想的女權主義者。在她們舉辦的沙龍中，三姊妹常常作為主持人引領大家進行社會各個方面的交流和討論，她們時常喜歡身穿長褲套裝出席聚會，以此顛覆女性傳統的衣著風格和角色。在Stettheimer三姐妹身上我們發現，她們既有相似的地方，也有著各自不同的追求，但最重要的是，她們都活出了自我。

View this post on Instagram

A post shared by Lisa Small (@small.lisa) on May 13, 2017 at 11:29am PDT

SISTERS,SISTERS文章系列，同場加映

Lana del Rey和Chuck Grant姐妹分別以音樂和鏡頭去捕捉世界｜SISTERS, SISTERS

黑暗的獨裁統治也不能阻止她們揮動自由的翅膀，「蝴蝶姐妹」Mirabal sisters用生命換取光明｜SISTERS, SISTERS

親密無間卻又互相競爭，同為藝術家的Ida O’Keeffe畫出與姐姐Georgia O’Keeffe不同的人生｜SISTERS, SISTERS