SISTERS, SISTERS 

我們每一個人都是世界上獨一無二的「我」，當遇見彼此，便成為了「我們」；在The Relationship Issue第二個分題SISTERS, SISTERS，來一場姐妹之間的對話。

「姐妹」是什麼？可以是親情的紐帶，是友誼的象徵，更是女性之間的相互支持；我們或許有著相似或迥異的外貌、性格、愛好和特點，卻不影響我們彼此欣賞和加油，為我們一起喝彩。一連九天，SISTERS, SISTERS文章系列帶你領略不同「姐妹」之間的故事，一起發現與感受蘊藏其中的女性力量。

#hfRelationship #HOKKfabrica #原來不只一種模樣

筆者作為家中的獨生女，一向非常羨慕有兄弟姐妹的家庭，特別是擁有姐妹，彼此之間的互相依靠和交心更是羨煞旁人。在美國樂壇中亦有一對令人艷羨的姐妹，一個長駐幕前，一個則隱居幕後，雖然二人選擇的生活截然不同，但是卻同樣擁有出眾的才華，她們就是創作歌手Lana del Rey和攝影師Chuck Grant。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Mar 4, 2019 at 5:43pm PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Dec 24, 2018 at 11:03pm PST

姐妹倆形影不離，彷彿從沒分開過

一向被無數「文青」奉為偶像的音樂人Lana del Rey以迷幻朦朧的音樂風格和卓越的創作能力而聞名於世，對於她復古的時裝風格、憂鬱空靈的音樂創作相信已經為人所熟悉，但是在她身後默默工作、同樣具備頂尖才華的妹妹Chuck Grant你又知道嗎？

Lana del Rey原名為Elizabeth Grant，而Chuck Grant就是比她小2歲的妹妹，現年32歲。兩姐妹雖然只相差2歲，但是外型上卻不大相似，早年的Chuck染著一頭金髮，而Lana則一直維持著深啡色的長髮；在衣著打扮上，妹妹較為隨性而現代化，姐姐則明顯帶著四、五十年代的冷豔風情。

小時候的成長軌跡一早已暗藏了兩姐妹在日後人生的羈絆，妹妹Chuck從小便愛追著姐姐的身影，以菲林相機紀錄著她的姿態；或許這久而久之便成為了一個習慣，所以才能延伸出今時今日二人緊密的合作關係以及無人能及的默契。在求學時期，Chuck就讀於首屈一指的藝術學院帕森設計學院（Parsons School of Design），而姐姐則在鄰近的福坦莫大學（Fordham University）就讀，當時的她們同住一所公寓，如果計算她們出來工作後亦經常合作的關係，她們一生中幾乎可說是沒有怎樣分開過。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Dec 20, 2019 at 11:02am PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Lana Del Rey (@lanadelrey) on Nov 19, 2018 at 11:12am PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Lana Del Rey (@lanadelrey) on Nov 26, 2018 at 11:25am PST

姐妹分別以音樂和鏡頭描繪世界的模樣

在Lana初出道時，Chuck便已擔任她的專屬攝影師，多次為她操刀專輯封面，如Honeymoon和Lust For Life等，令Lana的音樂生涯留下不少經典之作，算是默默地幫助了姐姐的成功。Chuck雖然不如姐姐Lana知名，但是作為一名攝影師其實她亦是相當受歡迎的，除Lana以外，她亦曾經拍攝過演員Ashley Benson和Keegan Allen等名人，亦為知名雜誌如Rolling Stone、Marie Claire和Vanity Fair等拍攝封面與內頁。對於Chuck的才華，Lana亦從不吝惜地讚揚，表示在多個合作過的知名攝影師中，妹妹的美學和才華對她而言依舊是最有趣和出色的。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Feb 4, 2020 at 12:04pm PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Apr 10, 2019 at 4:26pm PDT

心有靈犀的二人在藝術路上互相鼓勵

二人的默契在工作間盡情展現，Chuck曾經在訪問中透露自己夢到在Starline觀光巴士上為姐姐拍照，而一星期後Lana便透過電話告訴她已經租借了一輛Starline觀光巴士為專輯Honeymoon的拍攝佈景，如果說這不是姐妹間的心有靈犀，相信亦沒有人相信。姐妹倆儘管都是生性低調的人，但是在緊要之時亦會為對方挺身而出。好像去年她們家族的紀念物包括Chuck過往的一些作品都被偷盜了，Lana因此特意透過社交媒體發聲明表示願意無論付出什麼報酬，亦希望為妹妹找回她的舊作，因為她非常心疼Chuck失去了自己的心血證明，這些都是一些就算花錢或時間也不能重現的作品，展現出疼惜和保護妹妹的一面。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Sep 18, 2016 at 10:32am PDT

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Jan 27, 2017 at 2:55pm PST

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Jan 28, 2018 at 1:40pm PST

Chuck形容她與姐姐經常會推動對方到達一個更高的藝術境界，同時提醒對方不忘初心；Lana則認為二人分別以聲音和視覺去捕捉同樣的世界，是令人艷羨的互補關係。能夠推動對方成長的同時又不忘在迷失之時拉對方一把，如此美好的姐妹情又怎會不令人羨慕呢？

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Jun 21, 2019 at 2:07pm PDT

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Chuck (@yourgirlchuck) on Jul 11, 2016 at 12:35pm PDT

我們會激勵對方一直向著新的藝術境界進發，
但是同時提醒對方在各自的專業範疇中曾經立下的初心。

We inspire each other to keep reaching for new artistic places to go,
but we also remind each other of what our roots are in our individual crafts.

– Chunk Grant, via The New York Times

SISTERS,SISTERS文章系列，為你推薦

追求不同的人生，朱家三姊妹同樣以文學和寫作擁抱世界、滋養靈魂｜SISTERS, SISTERS

共用一隻眼睛和一張嘴巴，在希臘神話中的三姐妹Graeae｜SISTERS, SISTERS

先後投身演藝事業，姐妹演員Kate Mara和Rooney Mara成為彼此的光｜SISTERS, SISTERS