K-Travel: 到新沙洞除了逛街,也不能錯過這4間餐廳 - HOKK fabrica

K-Travel: 到新沙洞除了逛街,也不能錯過這4間餐廳

HF Crewon October 21, 2015 at 9:33 am

Sure, visitors love to go to Garosugil, but Garosugil is incomplete without Serosugil, a street that crosses Garosugil. Visit Serosugil after touring and shopping around Garosugil to sit down for a great meal that will feel your stomach with happiness. Here are some personal recommendations for you!

到韓國旅遊很多旅客都熱愛到Garosugil,但若果到訪Garosugil時不也過對面馬路Serosugil看看,便不夠完整全面了。你可以先到Garosugil盡情購物,然後再到Serosugil附近用餐,才是最完美的計劃呢!聽聽小編的建議吧。

Better Than Beef

Better Than Beef is a special Samgyeopsal fushion restaurant. Samgyeopsal is known as Korean pork belly and is very popular among Koreans. In Better Than Beef, there are unique menus such as my favorite, Variety Samgyeopsal. Variety Samgyeopsal dish consists of cream sauce, jalapeno, sliced potato, cheese and of course well-cooked Samgyeopsal. The best way to enjoy this is to put a sliced potato on the plate and place the Samgyeopsal and jalapeno on top and eat it all at once!

這是一所於韓國非常有名氣的餐廳,特別是它的fusion五花腩菜式。五花腩是豬腩肉的一種,在韓國非常流行。在Better Than Beef,筆者最喜歡的菜式就是這裡獨有的「Variety Samgyeopsal」。這道菜包含了奶油醬、辣椒、切片薯仔和芝士,當然還有經過精心烹製的五花肉了。最好的吃法必然是在一片蕃茄放上一塊五花肉再加入辣椒夾著一起食。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Better Than Beef also sells all kinds of homemade Makgeolli with distinct flavors, such as ricotta cheese, blueberry, and jinsang. Makgeolli is raw rice wine made in Korea which is thick yet very sweet. My personal favorite is the Yogurt Makgeolli because it is delicious, refreshing, and goes well with any meal.

Better Than Beef 還有自家製各種味道的米酒,如乳清芝士、藍莓味和金嗓子味。韓國的米酒由生米釀製而成,口感比較濃夠,味道偏甜。個人最愛就是它的乳清芝士味美酒,因為味道很清新,跟什麼菜式也配搭得宜。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

The overall atmosphere is quite dark and romantic so I recommend you go with a date or with a couple of girlfriends.

綜合來說,這裡的氣氛是較暗和浪漫的,十分適合閨密聚會或情侶約會。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Better Than Beef
地址:15 Dosan-daero 11-gil, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

April Market

April Market is a fusion Italian restaurant. Its main dishes are flat bread and pasta. If you want to eat light, my recommendation would be Spinach Flat Bread that has fresh spinach and bacon. Flat breads are like pizza yet thin and very easy to eat because you can just fold it into a smaller piece. Another recommendation would be Perilla Seeds Cream Pasta. It has a thick patty called Tteokgalbi on top that you can cut into pieces to enjoy along with the pasta. This dish is very savory and I think everyone will love it.

這裡是一所意大利 的fusion餐廳,以麵包及意粉類為主。如果你是輕食主義者,可以試一試以新鮮菠菜和煙肉而製的Spinach Flat Bread。Flat bread的感覺很像小型的pizza,把它摺成少少一份更易入口。同時你可一試它們的Perilla Seeds Cream Pasta。Pasta上的Tteokgalbi厚餅可以讓你跟pasta一起吃。這款意大利粉的香味十分誘惑,嚐過的人都會深深愛上它。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌 韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

April Market also sells their homemade beverages, such as melon soda and soybean milk shake.

April Market 的飲料亦是自製的,例如密瓜梳打和豆奶奶昔。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

April Market is also a very romantic place with a fresh feel to it with all the green decorations. I personally think it is prettier to go for lunch when the sun shines through.

這裡極具浪漫氣氛更配合清新的綠色設計。個人認為下午到此用餐是不錯的選擇。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌  韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

April Market
地址:109 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Bad Farmers

Bad Farmers is a healthy food restaurant for those who want a light weight meal. Their intension is to help people get the right amount of nutrients with only natural ingredients. Their main salad, Bad Farmers, which consists of quinoa, roast chicken, rucola, brocoli, cheddar cheese, cherry tomato, corn, and millet, is my favorite. It is also served with a piece of bread you can enjoy with a delicious mini corn soup!

Bad Farmers主要推銷健康飲食的餐廳,絕對適合一些喜歡輕食的人士。餐廳主張幫助為食客提供天然的食才,並協助他們攝取適量營養。Bad Farmers的招牌沙律材料有雞肉、藜麥、車打芝士、蕃茄、椰菜,小米和粟米等,是筆者的最愛。而這裡還有麵包讓你配搭超級好味的粟米湯。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Bad Farmers is also known for their cleanse juice. Not only it is good for your health but it helps diet and digestive system as well. Highly recommend to those who are trying to keep fit or want some green after eating oily foods.

餐廳的新鮮果汁也很有名的,不但非常健康,更對減肥和消化系統很有效呢,最適合那些大吃大喝過後想要keep fit的人。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌 韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Bad Farmers is a peaceful place with great music. Enjoy a healthy meal for lunch with the sun, of course the natural vitamin D.

Bad Farmer 擁有幽靜的環境和很有氣氛的音樂。在這裡你可以一邊享用健康午餐,一邊享受陽光帶來的維他命D。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Bad Farmers
地址:523-21 Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Dore Dore

Can’t go home without dessert, right? Dore Dore is a dessert cafe with the cutest cakes. This place will instantly get rid of the perception that pretty cakes taste bad. To top it all they even have adorable names like, OMG Cake, Sexy Cake, Happy Cake, Precious Cake, and Chic Cake.

外出用餐不吃甜品又怎可以回家呢!Dore Dore是一間主要售賣賣相可愛的甜品Café。在這裡絕對不會出現外貌漂亮但味道難吃的蛋糕。而Dore Dore的蛋糕均有特別的名字,如: OMG Cake, Sexy Cake, Happy Cake, Precious Cake和Chic Cake。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌 韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

筆者最愛的則是名為Sexy Cake的紅絲絨蛋糕,味道不太甜,配以一杯冰的americano就最適合不過。

My favorite of them all is the red velvet, Sexy Cake. It is not too sweet yet goes amazing the ice americano.

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

They even have a rainbow cake and burger looking cake as well, how cute!

它們還有彩虹蛋糕和貌似漢堡的蛋糕呢,非常可愛。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Dore Dore has great interior design. You will be in awe from the entrance because of their unique door. I recommend you to visit Dore Dore just for fun even if you are not craving for anything sweet.

Dore Dore的室內設計十分漂亮,入口更有一對令人難以忘記的大門。即使你不愛甜食也不妨來一到這裡吧,你會找到很多樂趣的。

韓國首爾新沙洞餐廳hokk fabrica香港線上雜誌

Dore Dore
地址:544-4 Sinsa-dong Gangnam-gu Seoul, South Korea

TEXT: SUNGEUN KIM
CHINESE TRANSLATION: CANDY

本文為HOKKFABRICA.COM原創文章,未經允許請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

Send this to a friend