Love Yourself:曾經的雌雄同體,如今自豪宣告我是女生!名模Andreja Pejic的智慧 -

Love Yourself:曾經的雌雄同體,如今自豪宣告我是女生!名模Andreja Pejic的智慧

HF Crewon April 14, 2017 at 12:00 am

每週五「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課

Andreja Pejic是今天模特界數一數二的跨性別代表人物,她六年前已經登上國際時尚舞台,男裝和女裝時尚秀兩邊走,示範時尚中的性別流動的可能性,在時尚界中將「雌雄同體」這個概念主流化,亦是第一位得到國際美妝品牌接納和採用的跨性別代言人。

其實早在青少年階段,為了當女孩的Andreja Pejic曾偷偷從網上訂購荷爾蒙藥物延遲發育階段,而四年前Andreja Pejic進行性別重置手術後宣告闊別男裝秀,正式確立自己女性的身份。Andreja Pejic的堅定告訴大家,只要確信,終有一天定能找到屬於自己的位置。除了在性/別的事情上敢言,童年從南斯拉夫逃難至澳洲的經歷亦讓她特別關心難民議題,經常在Instagram上為難民議題發聲。讓我們回顧Andreja Pejic的語錄,被她那份對自己所相信的價值的敢言,還有那份行動的決心所啟發吧!

跨性別模特兒 Andreja Pijec

On Self-identity

Now I’ve realised that I don’t have to be ashamed of my past. I can still own my story and it doesn’t make me any less of a woman. I was born a girl, it just took me a little while to become one fully.
(譯:現在我發現我不需要為過去而感到羞愧。我依然擁有我的故事,我的過去並不會令削弱我女性的身份。我生來本就是女生,我只是需要多點時間才能真正成為一位女生。)

跨性別模特兒 Andreja Pejic GQ雜誌封面
本月初,Andreja Pejic成為首位登上GQ雜誌封面的變性模特。
Photo via GQ

On Inspiration

I read a lot and follow politics, economics and I admire revolutionary people and events.
(譯:我經常閱讀有關政治和經濟的東西,我欣賞革命性的人物和事情。)

2016年,Andreja Pejic在人權戰線基金會Time To Thrive 會議上發言
Video via YouTube/ Human Rights Campaign

On Life Purpose

For me the idea of what a role model has become in pop culture is someone that is expected to be this perfect person, an angelic being… I’m not a perfect person… But I am here and I am telling my story. I’m trying to affect some sort of change. You’re given this platform and this exposure, and you have this influence on people.
(譯:我觀察到在流行文化中,榜樣的定義往往指向那些如天使般「完美」的人……我並不完美…但我在這裡告訴大家我的故事,我希望嘗試帶來一些改變。當你有平台發言和有曝光機會時,你就有影響別人的能力。)

Video via YouTube/ FASHION Magazine

On Refugee Issues

As a two-time war refugee I can say being treated as an outsider/less then a person/enemy is no way to grow up.
(譯:曾經兩度成為難民,被社會視為外人/異類/敵人的滋味並不好受,不是一個人成長時應該遇見的事。)

On Hate Crimes

The answer to this (hate) violance is not more war abroad and more repression at home. Mobilize we must on an international level in a fight for democracy, for equality and against war at home or abroad.
(譯:仇恨犯罪的解決方法,並不是發動更多海外戰爭,不是在國家製造更多壓迫。我們必須要動員國際社會為民主、平等與和平爭戰。)

TEXT: FLORIELLE / HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA

More: Andreja PejicLove Yourself語錄跨性別模特兒