Love Yourself：即使患有閱讀障礙也阻止不了《怪奇物語》女星Maya Hawke演戲
你把剛開播不久的人氣劇集《怪奇物語》（Stranger Things）第三季追看完了沒有？在劇集最新一季的世界裡，出現了一位新血加入──Robin。在雪糕店工作的Robin是一位聰明的女孩，不但跟Steve和Dustin聯手破解俄羅斯的秘密行動，更是劇集中第一個主要的LGBT人物。飾演Robin 的21歲美國演員Maya Hawke是獲奧斯卡提名的演員Uma Thurman和電影Before系列主角Ethan Hawke的女兒。今天讓我們來聽聽Maya Hawke的話。
Maya Hawke在劇集中的演出相當亮眼，引起不少觀眾的注意，但是你知道，觀眾本來差一點點就會錯失了這位演藝新生代嗎？在接受外國媒體訪問時，Maya Hawke坦言自己最初因為爸媽的關係而對演藝十分抗拒，直到她意識到在學校演出時是自己最開心的時光，才開始接受「演戲」是自己最擅長的事。
成為演員的首要工作就是要讀劇本。演員要先了解劇本，才能準確地詮釋角色。可是，Maya Hawke卻患有閱讀障礙，這意味著閱讀和寫作對她來說都是挑戰，更別說要去理解劇本；然而，閱讀障礙絕不能令Maya Hawke放棄對演戲的熱情，她認為即使這個病症可能會影響她的表現，也阻上不了她對閱讀和寫作的熱切追求。我們在日常生活中又有沒有一件事可以讓我們不管遇上什麼困難，也會本著熱愛而不顧一切去追尋呢？
1. What I learned is you have to be forgiving with yourself. You have to be willing to take your time, and you can’t expect things from yourself that you can’t deliver.
你要對自己寬容。你得願意慢下來，你不能指望自己做到自己能力以外的東西。
2. I do care a lot about what I wear, but in a way that is about comfort and practicality, and I always want to look like me.
我非常在意我的打扮，但從舒適和實用的角度出發，我希望看起來像我自己。
3. Men should be able to see themselves in female characters and female strength, just as much as women are able to see themselves in male characters.
男人應該能夠在女性角色和女性力量中看到自己，就像女性能夠在男性角色看到自己一樣。
4. Sometimes the world will tell you that you do what you do for a different reason than your reason. And if you let them convince you that that’s your reason, it will become your reason, and you will lose track of yourself.
有時候世界會用其他原因而非按照你的初衷去讓你做事，如果你讓世界說服你，改變了初衷，那這些「其他原因」便會成為你做事的理由，你將失去初心。
5. Your whole childhood is just absent of choices. And then you become an adult, and every choice you make, you open some doors and close others.
整個童年你都沒有選擇，然後你成為了一個成年人，你所做出的每一個選擇，都意味著你想得到一些東西時，就得放棄其他。
6. Reminding myself that listening is just as important a creative act as thinking is key for me.
提醒自己，傾聽別人的意見就跟有創意一樣重要，因為思考對我來說至關重要。
7. I think valuing what your body can do over how your body looks is the No. 1 advice I would give to young women about how to have healthy body image. It’s not, ‘Do these pants fit?’ It’s ‘Can I do a split?’
我認為重視自己的身體比追求體態更重要，這是我給那些想要擁有健康身段的年輕女性的首要建議。你不應問「這些褲子合身嗎？」而是「穿上後我能輕鬆張開腿嗎？」
Cover image via Instagram/maya_hawke
同場加映
DESIGN: CHRISTY.L/ HOKK FABRICA
12 July 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Ethan HawkeLove YourselfMaya HawkeUma Thurman怪奇物語
WATCH | 若然世上再沒有「美、醜」二字...｜BEAUTY SPEAKS SEASON 3
