日前外國媒體廣泛報導，Netflix電影劇The Crown的主角Claire Foy與Matt Smith薪酬不一，多篇報導均以Claire Foy較低薪為題，在網絡上引起了一陣兩性不同酬的爭議。在開拍前，Matt Smith的名氣與經驗都比Claire Foy豐富，故此Matt Smith薪酬較高也屬情理之內。而第三季The Crown選角如火如荼，而接替Claire Foy繼續演出的是Olivia Colman。製作人亦已宣布沒人會比女皇更高薪（No one gets paid more than the Queen）。那不如在Claire Foy這個皇后休息之際，讓我們聽聽她的智慧吧！

There are ugly aspects to every single person’s character‭.‬‭ ‬
We all behave like dicks sometimes‭.‬

（譯：每個人的性格都有陰暗面。‭ ‬我們所有人有時都是混蛋。）

Being really likeable all the time is just not real life‭, ‬so it’s your duty‭ ‬to make a well-rounded character‭.‬

（譯：一直表現非常討喜並是真實的生活，所以你的責任就是做一個立體的人。）

每人也希望朝著更好、更成功的自己進發，但大多誤以為更多人喜歡自己或者追求完美無瑕的自己就是成功的定義。而真正的好其實是要認識自己，Claire Foy相信我們所有人有時都是混蛋，每人都有陰暗面，我們總不能否認它的存在；只有承認它、抱擁它才能與它共處，好好處理並控制自己，這就是真實的人生。

‭[‬The Crown‭] ‬taught me a lot about never‭ ‬underestimating yourself‭, ‬that you don’t know what’s around the corner.

（譯：‭[‬The Crown‭]‬‭ ‬教會了我永遠不要低估自己，因為你不知道轉角遇上什麼。）

I’ve worked in supermarkets‭, ‬put tags in baseball caps and provided security during Wimbledon‭, ‬but I never thought acting would‭ ‬be something I’d‭ ‬be any good at‭, ‬or make a living from‭.‬

（譯：我曾在超市工作，在棒球帽上貼標籤，並在錦標賽當保安，但我從來沒有想過我擅長演戲或能以此謀生。）

人生總是路直路彎，永遠不曉得轉角會遇上什麼，這也是生活有趣之處，而金球獎最佳女主角Claire Foy也是左拐右轉才走上她的演戲路。有誰會相信最佳女主角曾在超市貼標籤或在錦標賽當保安？這正是她的人生，雖然「永遠不要低估自己」像是老生常談，然而Claire Foy說出來就變成了有佐證之詞。與其在燈火欄柵的午夜鬱悶思考人生，倒不如細心傾聽你的心靈、身體和靈魂；苦苦思索最怕不是一夜白頭，而是有時候思考並不總能找到答案。因為，答案往往在你的心𥚃。

Thinking isn’t always the answer‭. ‬Sometimes the best thing to do is listen to everything your heart‭, ‬body‭, ‬and soul are trying to tell you‭.‬ 

（譯：思考並不總能找到答案。有時候要做的最好的事情就是傾聽你的心靈、身體和靈魂想說的一切。）

推薦給你:
不要以為全世界人都已經懂你！她是百場獨腳戲舞台劇演員彭秀慧