詩人,以文字建造一個世界,闡述他們在意的事情,或是引領讀者領略他們的心境。韓國當代詩人金惠順(김혜순),擅長結合詩歌意象與實驗語言,作品經常被形容為有些怪誕,而她的詩集《死亡自傳》,創作靈感則發想自「世越號船難」。
2014年4月16日,載有476名乘客的世越號,自仁川港駛往濟州島的航行中,突然失去控制,不幸發生船難。船上大多乘客為檀園高中參加畢業旅行的學生,因此當船難消息一出,韓國社會大眾都齊心祈禱孩子們能撐下去。然而隨著時間流逝,獲救人數幾乎沒有增加,最終船隻臣沉入海底,一共304人罹難。
事件過後,有生還者表示在船體傾覆後,客艙成為困住生命的人間煉獄,充滿各種慘叫和哭聲。而世越號船難不只帶給生還者心理創傷,在當時政府和媒體的種種謊言之下,更使社會蒙上了一層陰影。之後,韓國MERS疫情接連失控,金惠順與其他民眾一樣,心理承載著難以負荷的恐懼與壓力,她甚至曾發生在地鐵上失去意識的經驗。
金惠順出生於1955年,畢業自建國大學韓國文學系,出道作品為《詩人抽煙》,之後陸續出版詩集,企圖抵抗韓國傳統文學形式中根深蒂固的父權意識,是韓國重要的當代詩人之一。金惠順現居首爾,除了創作詩文之餘,亦在首爾藝術大學教授創意寫作。在發生世越號船難後,她聯想到韓國獨裁統治時期失去性命的人,激發她為自己以及社會上其他人的死亡,寫下49篇詩,集結成《死亡自傳》,並稱之為「一個陷入『死亡』的活人的自傳」。《死亡自傳》的每一首詩各代表不同的視角,至於金惠順特意選擇「49」這個數字,則是來自於佛教認為人死後49天內會轉世輪迴,於是以此概念為發想。
《死亡自傳》榮獲2019年加拿大格里芬國際詩歌獎(Griffin Poetry Prize),金惠順成為韓國文學史上首位獲得世界級詩歌文學獎的詩人,而她將這份榮耀獻給得不到國家幫助而死去的靈魂,以及那些活下來的孩子。
哪裡傳來盤子破碎的聲音
聲音總是不停地響起
死在旁邊的女人全身散落猶如破敗的機器
烏黑的骨頭之間爬出黑色的毒蟲
我笑着拎起一隻毒蟲
也許是想跟它搭訕
「我的陳述從這裡開始結巴」
房、房間裡黑色的毒蟲摸、索、著散去
劃出膚淺而驚人的線條
我撿起已故女人的嘴脣,讓她叼上香煙
香煙馬上就被搶走,我讓她重新叼住
火好像在哭。哪兒飄來桃子的味道
我想在詩中放入梯子這個詞
我舉著梯子徘徊在樓梯
窗戶開著,戴白圍巾的亡女的臉掛在那兒
啊,盤子破碎的聲音還是不停地響起
—節錄自《死亡自傳》,金惠順
18 April 2021, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。