星期天便是奧斯卡頒獎典禮,你的心目中有沒有一張得獎名單呢?我們早前介紹過本屆最佳導演名單上唯一的女性、《Lady Bird》的導演Greta Gerwig;也談過影后大熱人選,來自愛爾蘭的Saoirse Ronan。或許你還來不及把名單上的電影都看過一篇,然而讓我們為你挑選出五句值得你牢記在心的對白!
(譯:(名字是)我替自己取的,這是由我本人給予我自己的。)
首先是爛番茄上有史以來評價最高、提名名單上唯一一個女導演的作品,戲中Christine替自己取了一個奇怪的名字,是對自己最貼切的形容。的確,只有自己最清楚自己,有時候別人會替你起「花名」,也會爭著評價你的生活,甚至給予一大堆建議;其實名字只是榥子,關鍵的是自己想走的方向,應該由我們本人給予自己指示。
(譯:人們總是說:「Tonya,說實話!」而事實是,每個人都有自己的真相。)
獲最佳女主角及女配角提名的《I, Tonya》,當中有一句這樣的話:事實是每個人都有自己的真相。有理說不清的感覺當然委屈,然而成熟就是要明白,現實每個人都有自己預設的「真相」。既要提醒自己別成為他們那樣偽客觀的人,更要學懂別跟這樣的人糾纏,這種成熟叫情商。
(譯:我們的臉上都有瑕疵。
這是記錄我們過去與未來的地圖。)
入圍最佳化妝及髮型設計的電影《Wonder》,戲中男孩起初不能接受自己與其他同學容貌不同而感到鬱悶憂愁,但他的母親開解他說:每個人的臉上都有瑕疵,這可以是疤痕,也可以是皺紋,但我們永不要鄙視這些印記,因為這都是我們存在的證明,每個印記都是一個故事。
(譯:誠然,他不是白馬王子,但他內心裡有些不能用肉眼看見的東西。)
Emma Watson主演的《Beauty and the Beast》入圍最佳服裝設計獎項,你有驚嘆她華麗的戲服嗎?雖然戲中的野獸最後變成了俊美的王子,但現實生活又豈會如此,英俊的外表或讓人怦然心動,但是那些不能用眼睛看見的特質才是最珍貴呢。
(譯:每當那些尖銳無比的話語將要擊倒我之際
我即將會召喚洪水,將那些話語淹沒)
電影《The Greatest Showman》的這首歌入圍了最佳原創歌曲獎項,歌名叫This is Me,顧名思義就很有「只管做自己」的味道。不要讓那些三言兩語粉碎自己的信心,即使遍體麟傷也要保持勇敢, 因為我們仍知道自己註定要成為甚麼樣子。
DESIGN: CYAN F/ HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。