如果保持清醒是一種生存技能，那麼Zadie Smith或許在危難臨到前比我們每一個人都要跑得快，走得前。

筆者喜歡Zadie Smith的一針見血。這位得獎英國作家給筆者的感覺，就是「異常清醒」。她拒絕使用社交媒體，認為一個社交媒體缺席的生活，才能夠讓她變得敢於犯錯，因為她不再需要憂慮別人對自己作品的反應。

I want to have my feeling, even if it’s wrong, even if it’s inappropriate, express it to myself in the privacy of my heart and my mind. I don’t want to be bullied out of it.
（譯：我想擁有我的感受，儘管它是錯的，儘管它是不當的，我想能夠在心底和腦海這個私隱的空間中表達。我不想因為（群眾壓力）而被逼放棄心中所想。）

活在資訊爆炸的二十一世紀，你能夠在洪流中站立得穩嗎？ 還是我們生活的動機早已跟別人在網絡上反應掛鉤？Zadie Smith並不是反對你我使用網絡，她只是想我們拋下一個問題：今天的你依然是你嗎？

The very reason I write is so that I might not sleepwalk through my entire life.
（譯：我之所以寫作，是因為我不想一輩子都在夢遊般的狀態下度過。）

The world does not deliver meaning to you. You have to make it meaningful…and decide what you want and need and must do.
（譯：世界是不會自動向你送上意義的。你要自己尋找生存的意義……並且決定你想要、需要和一定要做些甚麼。）
—Zadie Smith, On Beauty

Zadie Smith的文字看透世事，更多時候給讀者一個當頭棒喝。她早在1997年時已經引起了出版社注意，21歲的她還未從劍橋大學畢業已經出版了首部作品White Teeth（2000），推出不久後登上全球暢銷榜。這麼年輕就成名，曾對Zadie Smith造成很大的壓力，她甚至因為名氣的壓力而久久無法下筆，出現很多自我懷疑。然而，她奉勸自己一句，也奉勸所有追隨夢想的人一句：

There isn’t really any solution to self-doubt. In the end, you just have to write and doubt simultaneously.
（譯：面對自我懷疑，是沒有任何解決辦法的。最終，你還是需要一邊寫作，一邊懷疑。）

看過Zadie Smith作品的你，相信也會認同她的「坦誠」是很有吸引力的。她對於性別、種族、政治等社會議題的坦誠同時帶點幽默，說穿了人類當世的處境，難怪不少名人，包括倫敦市長Sadiq Khan、作家Juno Dawson等都是她的忠實讀者。

The greatest lie ever told about love is that it sets you free.
（譯：關於愛情的最大謊話，就是它會讓你自由。）

We are so convinced of the goodness of ourselves, and the goodness of our love, we cannot bear to believe that there might be something more worthy of love than us, more worthy of worship. Greeting cards routinely tell us everybody deserves love. No. Everybody deserves clean water. Not everybody deserves love all the time.
（譯：我們對於自己和愛情抱有過好的期望，我們無法相信世界上或許其實是有其他東西比我們自己更值得去愛、去崇拜。賀卡上慣性告訴你人人都值得被愛。不。人人都值得飲用乾淨的食水。不是人人每時每刻都值得被愛。）

Any woman who counts on her face is a fool.
（譯：任何只靠外表的女人都是傻瓜。）

甜言蜜語、網絡虛話充斥著我們生活的每一刻，生活在似是而非的年代，就讓Zadie Smith的真知灼見刺穿社會的謊話泡泡，帶領我們成為一個更清醒的人。

Tell the truth through whichever veil comes to hand – but tell it.
（譯：說真話，儘管被怎樣的面紗籠罩，依舊說真話。）

Zadie Smith經常在《紐約人》等知名報章中寫專欄，她將一直以來談音樂、談社交、談文化、談政治的文章結集成最新評論集 Feel Free: Essays，下週二（2月6日）正式出版。

推薦給你：
Millie Bobby Brown或會成為最年輕的電影製片人！
一輩子由孤獨與哀愁相伴──美國自白派女詩人Sylvia Plath
對於一個有思想的人，沒有地方是荒涼偏僻── 一代女作家丁玲