歌手、演員、模特、藝術家、詩人、設計師、諧星、攝影師……才華洋溢的他們在不同領域中活躍,有著各自的特色;也許他們並不完美,不過他們依然拒絕隨波逐流,堅持活出自己想要的模樣。
聲名卓著、風靡一時的美國詩人 Adrienne Rich ,幾十年來一直都是女權主義運動裡最具影響力的作家,她總是以詩歌呈現社會對女性和女同性戀者的壓迫。她曾經說過,詩歌不是乳液、不是情緒按摩,也不是甚麼語言的芳香療法(“Poetry is not a healing lotion, an emotional massage, a kind of linguistic aromatherapy.”);詩歌是一座燈塔,可以照亮女性的生活,以及女性的意識。今天是Adrienne Rich的生日,讓我們一起來讀讀她的智慧。
美國詩人Adrienne Rich從小便沉浸在圖書館裡,她父親早早已經開始鼓勵她寫詩;後來Adrienne Rich發現,小時候她所拜讀的詩人全都是男人,然而這些詩人們都為她的創作建立了良好的基礎。比起抒情與寄託情感,Adrienne Rich認為只有詩歌才可以改變根深蒂固的社會制度;詩歌是她對社會反抗的方式,而她的作品主題大都圍繞著女性生活,例如記錄了女性在傳統婚姻中粉飾生活的責任、女士的針線活,甚至女性之間的性愛。雖然一些評論家認為她的詩歌具爭議性,但她仍然受到歡迎;她的詩句總是刻意控制著語氣、用語和節奏,偶爾會故意營造一些充滿爆發力的語境。
Adrienne Rich總是以詩歌出現在社會運動的最前方,不過說到她做過最瀟灑的一件事,大概是1997年她拒絕接受美國政府頒發給藝術家的最高獎項──美國國家藝術獎章(National Medal of Arts)。Adrienne Rich拒絕接受該獎,並指政府只選擇性尊重一些具象徵性的藝術家,更公開抗議當時的美國政府試圖滲透、操控藝術界,以及削減對藝術領域的投資。面對齷齪的名利,她毋忘以行動表達自己的失望,用這份「不妥協」溫柔地捍衛藝術界的自由。
Lying is done with words and also with silence.
撒謊,可以用上言語,也可以透過沉默。
Every journey into the past is complicated by delusions, false memories, false namings of real events.
每一次回想過去時,都會因妄想、錯誤的記憶、真實事件的偏差敍述而變得複雜。
Change is not a threat to your life, but an invitation to live.
改變,不是威脅你的人生,而是邀請你去生活。
Courage is not defined by those who fought and did not fall, but by those who fought, fell and rose again.
勇氣,並不是由那些曾經戰鬥過而成功的人所定義,而是由那些曾經戰鬥倒下、又重新站起來的人來詮釋。
The most notable fact that our culture imprints on women is a sense of our limits. The most important thing a woman can do for another is to illuminate her actual possibilities.
文化在女性身上最明顯的烙印,是令我們限制了自己。身為女人,最重要的事情就是照亮彼此的潛能。
There must be those among whom we can sit down and weep and still be counted as warriors.
我們之中必須要有一些可以坐下來哭泣、但仍被視為戰士的人。
Responsibility to yourself means refusing to let others do your thinking, talking, and naming for you; it means learning to respect and use your own brains and instincts; hence, grappling with hard work.
對自己負責任意味著拒絕讓別人為你思考、表達和代表你發聲 ,意味著你要學會尊重、學會自我思考及相信直覺,所以,努力吧。
Cover image instagram/erosantipatriarchy
Love Yourself,為你推薦
DESIGN: CHRISTY L. / HOKK FABRICA
17 May 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Adrienne RichLove Yourself語錄