若說最近有哪些荷裡活影星最受關注,Emma Stone要算一個。除了主演的《La La Land》在第74屆金球獎上抱走7個大獎外,在剛剛舉行的第89屆奧斯卡頒獎典禮Emma更獲得最佳女主角!其實Emma Stone 塑造的大多數角色都充滿正能量或者非常幽默,她也曾坦言喜歡演喜劇是因為「Failure is the exact same as success when it comes to comedy because it just keeps coming.」(譯:在喜劇中失敗和成功一樣,它如影隨形。)可見在Emma Stone的幽默背後是她對人生更深層的思考。
從11歲起Emma就開始在青年劇團登台表演,15歲她就搬去加州專心於演藝事業。小小年紀就開始拍戲也讓她備感壓力,她曾在一次試鏡時敗給另一位女演員海登·潘妮迪亞(Hayden Panettiere),當她聽到導演大讚潘妮迪亞的演出時,她感到心情低落到谷底。好在經過四五年的磨練,她的演技漸漸獲得賞識,如今已是一位非常成功的演員。
It’s definitely a shock to go from being 15 in high school to working. There’s no real cushion there. There’s no preparation at all. You learn by doing.
(譯:15歲離開中學便立刻開始工作的確有點讓人難以接受。沒有任何緩衝。沒有任何準備。你得一邊做事一邊學習。)
Just because I don’t have a college degree doesn’t mean I am not smart!
(譯:我沒有大學文憑不代表我不聰明!)
When I look back, I don’t have regrets. In the moment I am really, really hard on myself, I’m definitely my own worst critic and can be my own worst enemy.
(譯:當我回首過去時,我並沒有遺憾。我那時對自己要求非常非常嚴格,我自己就是我最苛刻的影評人和敵人。)
在生活中我們總要做很多選擇,有時候最難的可能不是如何讓一件事按部就班進行下去,而是在它最開始時就設定好方向,決定保留什麼、捨棄什麼。
I’m not one of those shoppers where I go to a store and I’m like, trying it on, I’m not sure, ‘Oh, can you put this on hold?’ …And it’s the same way with scripts. I usually know within the first 10 pages. If I don’t latch into it by then, then it’s not going to happen.
(譯:我不是那種在商店試用過一件商品後,會猶豫不決讓店家幫我保留的人…我選劇本也是這樣。通常讀過10頁後,如果我沒有被它吸引,就不會參與演出。)
十幾歲就經歷過事業低谷的Emma如今看待事情非常豁達,困擾很多女明星的外貌、身材問題在她看來並不是問題。
I think women should wear whatever makeup they want for themselves. Makeup should be fun.
(譯:我覺得女性應該隨自己喜好選擇妝容。化妝應該是件好玩的事。)
You live once and life is wonderful, so eat the damn red velvet cupcake.
(譯:你只能活一次而生活是如此美好,所以放心吃掉那個紅絲絨杯子蛋糕吧。)
Original cover image via W Magazine
推薦給你
DESIGN: RUBY L / HOKK FABRICA
9 September 2016, 7:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: emma stoneLove Yourself語錄