Film & Design：電影La La Land中的泳池靈感來源，David Hockney一生對水花的執著
旋律優美的配樂、色彩奪目的懷舊佈景，配合著Ryan Gosling 和Emma Stone自然且富感染力的演出，《星聲夢裡人》（La La Land）橫掃七座金球，更在奧斯卡獲得十四項提名。這部引人熱話的歌舞片除了向多部經典名作如《Singin’ in the Rain》和《West Side Story》等致敬之外，當中Mia參與泳池派對的情節更是受到了David Hockney 的游泳池畫作《A Bigger Splash》啟發，讓我們來一睹這個來自英國的畫家的標誌性作品，探究這些游泳池成名的原因吧！
雖然出生於英國布拉福，但當David Hockney在畢業後搬到美國加州時，便馬上被晴朗的天氣，和這些象徵享樂主義的游泳池吸引；他發現每家每戶都擁有游泳池，而且人們一年四季都在使用它，這情況跟他長年不見陽光的家鄉有天淵之別。《La La Land》的美術指導David Wasco 這樣說：「泳池派對是洛杉磯的代名詞。」
Pool parties are synonymous with Los Angeles.
—David Wasco
《A Bigger Splash》的原形是一幅關於建造游泳池的書籍的相片。畫中線條簡約的建築物，配合著讓人聯想到荷李活的導演專用折疊椅和兩棵筆直的棕櫚樹，靜謐的背景設置與游泳池的水花四濺形成強烈的對比。Hockney 認為，水的飛濺只是一瞬間的動作，除了攝影，畫畫也可以是捕捉和呈現這種美態的一種方法，於是他花費了兩個星期的時間，來描繪一個持續了僅兩秒鐘的動態。
When you photograph a splash, you’re freezing a moment and it becomes something else. I realise that a splash could never be seen this way in real life, it happens too quickly. And I was amused by this, so I painted it in a very, very slow way.
—David Hockney
（譯：當你拍攝一個飛濺，你凍結了一瞬間，並使它變成了別的東西。在現實生活中，飛濺發生得太快了，不可能以這種方式看到。我對此很感興趣，所以我以非常、非常緩慢的方式來繪畫它。）
縱使畫中沒有主角，讀者只能從跳水板下的白色水花，幻想著一個游泳者的存在。相比之下，Hockney早期的游泳池畫作多包含一個男性主體，他們通常是赤裸上身的，也有不少是作者的愛人，如《Portrait of an artist（pool with two figures）》中的Peter Schlesinger 和《Portrait of Nick Wilder》中的Nick Wilder。
和《A Bigger Splash》不同，這些作品中的特別之處在於它們對泳池水的繪畫方法。Hockney認為泳池水的流動比任何一種水都來得百變；它受到許多的因素影響：泳池底的顏色、陽光的照射、池水的移動、泳池的深度等，都掌握著池水的外觀。要生動地描繪泳池，就必須用心觀察和因應各種情況改變作畫的方法。
I had to use techniques to represent this. If the water surface is almost still and there is a strong sun, then dancing lines with the colours of the spectrum appear everywhere.
—David Hockney
（譯：我不得不鑽研技術來表現這些水的形態。即使水面近乎靜止，一旦出現強烈的太陽，那麼閃爍和跳動的線條便無處不在。）
除了《La La Land》的泳池派對情節，David Hockney的泳池畫作系列也為時裝設計注入靈感。英國品牌Preen 的設計師Thornton和Bregazzi就受到《A Bigger Splash》的啟發，在2014年的Resort系列加入了充滿假日感覺的水藍色泳裝，把Hockney 作品中表達水動態的線條發揮得淋漓盡致。
David Hockney也曾為荷李活的Roosevelt Hotel的游泳池池底作畫，索性把自己的拿手好戲一筆一筆裝飾在一個真的游泳池，讓賞心悅目的波浪線條伴隨人們暢泳。David Hockney 將游泳池打造成藝術，再把藝術帶回游泳池，實行將最大的水花濺到我們生活的每一處。
Drawing makes you see things clearer, and clearer and clearer still, until your eyes ache.
──David Hockney
（譯：畫畫讓你看得更清、更清，直至你的眼睛感到疼痛。）
Reference: Hockney Pictures、Artmiens、Tate、Architizer、The Art Story & Observer
Cover photo via La La Land movie still
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
4 February 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: David Hockneyla la land
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
