氣味大師Étienne de Swardt用「憤世嫉俗」來形容自己，其實並不奇怪。對於所處身的環境，他一直也懷著憎惡之心，更選擇以氣味來挑戰傳統。由Étienne親手成立的香水品牌État Libre d’Orange（解放橘郡），至今已走過了十個年頭。34種香氣的背後，靈感源自從野獸、性愛、處女，甚至是屍體。正如Étienne回覆筆者的答案，有些也許是有點重口味，但細閱之下會發現，每一句也是對現實的一種幽默反抗。

I read a cartoon book of Gary Larson and I felt in love with cynicism.
(譯：我看了Gary Larson的卡通漫畫後，就愛上了憤世嫉俗。)

問到Étienne如何開始品牌的過程，他自認在1970年出生並屬狗的自己嗅覺靈敏，更把自己比喻成漫畫《Far Side》裡的一隻獵犬。《Far Side》由美國卡通畫家Gary Larson所創作，他最愛以英式幽默搭配擬人手法，嘲諷地看世間的事物，更嘗試擺脫世俗的道德束搏。這種骨子裡的反叛，正正也在Étienne的體內流動著。對他來說，香氣是一種禁令，是一種超越意識的大膽自由。

État Libre d’Orange means The Orange Free State.
（譯：品牌代表著奧蘭治自由邦。）

Étienne以自己的出生地──南非的奧蘭治自由邦為品牌名字。自小愛讀作家Alan Paton及詩人Walt Whitman的著作，前者以小說《Cry my beloved country》講述南非種族隔離政策尚未制度化時，黑白種族的強烈差別待遇；後者則以詩歌《Pioneers! O Pioneers!》，抒發對民主自由的渴望。這些思想，也慢慢殖根於Étienne的腦海裡。

不存在的氣味，正是 Étienne想要打造的香味。一直以來，市面上的款式看似多變，但實情卻是虛有其表。吸眼的包裝，芬芳的味道，令香水界步入死板無趣。於是，這位氣味大師啟動了全新的香水世界，解放瘋狂而危險的爭議香氣。

Sabotage is necessary to rebuild on its vestige but as everything is an eternal samsara, purification through fires shall be repeated.
（譯：重建，但因為萬物都有永不止息的輪迴，火焰淨化的過程將會重複。）

以招牌Sécrétions Magnifiques為例，Étienne從唾液、精子、汗水和血液引發靈感，並加入椰子，檀香及腎上腺素調等成分，暗示一種慾望的味道。

美麗的香水，不一定是撲鼻的攻瑰，清淡的花香，或是甜甜的果香。État Libre d’Orange的出現，為香水增添了幾分挑釁諷刺。

Fantasy has no limit and could change all perspectives, so fool yourself.
(譯：幻想從無限制，它能把所有觀點改變，那就盡情地「愚弄」自己吧。)

這位香水界大師，一直也抱著好奇突破的初心，更成功擺脫了「商業香水」的掣肘。在同一行業從事了十多年時間，已經很讓人佩服；十多年來仍能對香氣抱著初見的心動，更是最難能可貴的地方。

最後，看看Étienne的快問快答吧！

吸收靈感的好地方：soaring above the loire valley in my pegase glider. (譯：在羅亞爾河流域的高空上，駕著我的滑翔機奔馳著。)

週五最愛到的地方：ice-skating in Sudan or enjoying a Bruce Lee film in an 70s drive in. (譯：在蘇丹溜冰，或是開著70年代的老車，享受著李小龍的電影)

作為香水師，巴黎給了你什麼：thousands of scented street lamps 😉 (譯：上千盏有「味道」的路燈。)

最愛的3種香氣：I am a dog so inner thighs, dark chocolate and a rose. (譯：我是一隻狗所以選大腿內側、黑朱古力和一枝玫瑰)

最愛的書籍：On the road the less travelled, Scott Peck

最愛的循環單曲：Mercy streets by Peter Gabriel

如果不是巴黎，你會住在那？Cape town and Nouméa. (譯：南非開普敦和法國努美阿)

Video via YouTube/ Etat Libre d’Orange

All photos © État Libre d’Orange
Learn more about État Libre d’Orange here!

更多美妝品牌的背後故事：
《Beauty File：這兩個男人成立了這個香水品牌 Le Labo，目的只有一個─找出殘缺裡的香氣》
《Beauty File：江戶時期的藝妓護膚絕技，竟然是用了金箔和米糠？》
《Beauty File：可能是史上最叛逆的品牌！我的化妝品不是為大眾而設》