Women can be surgeons and anything else they want to be.
（譯：女生可以成為外科醫生，或實現任何她們理想的志願。）

有沒有發覺當我們聽到女醫生、女紮鐵師傅、女司機的時候，總是彷如發現了「新大陸」般驚訝。好像前一陣子，香港網上瘋傳的女巴士司機片段，人人爭相拍照錄影，猶如遇見了千年難得一遇的景象一樣。4月3日的New Yorker Magazine的封面，是法國藝術家Malika Favre以病人的視點看四名女外科醫生的畫作。而這個封面掀起了一陣跨國二次創作熱潮！

不少美國、東歐，以至沙地阿拉伯的外科女醫生紛紛翻拍構圖如出一轍的照片，並上載至Twitter回應，一同打破職業上的性別定型。這個風潮的起點，源於Susan Pitt在美國泌尿外科醫學會年度會議的一個念頭：「不如就New Yorker雜誌封面進行二次創作吧！」

然而全副武裝上陣的比對照，卻是由哥倫比亞大學的女醫生上載，在Caption更標明這是為了回應Susan Pitt的＃ILookLikeASurgeon行動呢！

星星之火可以燎原，這點小火種其後在網上蔓延至Instagram，美國各地不少女醫生都紛紛露面了。

#ILookLikeASurgeon的火越燒越旺，相片可見多了不同國籍、不同年齡的面孔。事情演變成一場網上運動，旨在提起大眾對職業性別定型的現象。

而窩心的事，Wisconsin-Madison 的醫生們在發佈二次創作的同時，也不忘上載Behind The Scene照。原來攝影師是一位男醫生！

「導火者」Susan指，女生可以成為外科醫生，或實現任何她們理想的志願。她希望打砸所謂「男人世界」的概念，實現同工同酬，因為沒有一個行業是唯男或是唯女獨尊。事實上除了外科醫生外，許多工種仍舊被視為「男人世界」，例如司機、裝修師傅，甚至電影《NASA：無名英雌》中的科研、數理職業。

Women deserve and should be paid the same amount for the same job. 
On the whole, we are all equal and worth the same.
（譯：女性值得同工同酬。因為人人生來平等，沒有誰生來比其他人更有價值。）
Source: BuzzFeed

TEXT: YANNI/HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA