藝術和創作是 Hf team 的精神食糧(不誇張),我們每天都碰見 那些讓人讚嘆的插圖、讓人尖叫的雕塑、讓人發笑的畫作。每週四的 Awesome Art 專欄, Hf 都會為大家推介我們有意思的 artwork。如果大家有什麼藝術作品想要介紹給我們,記得發電郵到[email protected]!
第一眼看見她的插畫,總是覺得有點稚嫩。粉紅色的人像令人聯想起小學課本或兒童故事中的插畫角色,然而細看之下便發覺有些人物其實是從名畫中跳出來的。究竟為甚麼《蒙羅麗莎》、《美慧三女神》、《維納斯的誕生》中的女主角嗎紛紛都變成粉紅色?
這些粉紅人物是24歲土耳其畫家Idil Keysan的創作,她告訴Hf,將人物變成粉紅色是別有用心的:
I’m sick of some parts of the body being described as sexy. So I used pink as a skin color and put a cute smiling face on them to remove their sexual meaning.
(譯:我對於女性某些身體部位經常被形容為性感這件事感到煩厭,所以我將她們的膚色換成粉紅色,在她們臉上畫上微笑,目的是要去除她們的性意味。)
Idil Keysan解釋,文藝復興作品中的女性是當時社會對「理想女性型態」的呈現,畫中的女性都是當時達文西、拉斐爾等藝術家眼中的「美女」;今天的社會同樣對何謂「理想的女體」有特定的看法,社會喜歡用「性感」二字來形容女性某些身體部位,幾個世紀以來女性身體還是不斷受到指指點點,Idil Keysan希望用這些玩世不恭的創作來回應這種社會現況。
Turkey is a very complex county which I couldn’t describe it as a whole. But I can’t be wrong if I say women in Turkey are not very lucky because we live in a patriarchal society. It is strongly effects women’s lives, how they act, even their life safety. In these conditions art is not the main concern for Turkish women.
(譯:土耳其是一個十分複雜的國家,不能以偏概全,但如果說土耳其女性不太幸運也沒有錯的,因為我們身處於父權社會。在這樣的社會條件下,藝術並不是土耳其女性關注的課題。)
雖然社會條件並不鼓勵女性追求藝術,但Idil Keysan 到最後還是選擇了畫畫。跟許多人一樣,修讀傳理設計的Idil Keysan畢業後大感前路茫茫,不知所措,只知道自己喜歡畫畫。她將作品放上網,沒想到竟然吸引一群支持者,現在她是一名自由畫家,在一個不太看重藝術的社會勇敢走自己的藝術路。
Idil Keysan現居於土耳其第三大城伊茲密爾,平時喜愛畫畫、做手工、布藝印刷、為好友煮素餐和跟寵物狗散步,嚮往有一天能夠到荷蘭居住。
最喜愛的一句話:
I don’t like women telling other women what to do or how to do it or when to do it.
(譯:我不喜歡的是女人叫女人應該做甚麼、如何做,還有幾時做。──Jessa《紐約叻女》)
– Jessa from Girls
最喜歡的書籍:美國精神科醫生Irvin D. Yalom的《叔本華的眼淚》(The Schopenhauer Cure)
最喜歡的藝術家:丹麥年輕插畫家Eva Stalinski
2017年發生過最棒的一件事:新一季美劇《紐約叻女》回歸!
近來最愛聽的音樂:荷蘭樂隊GOSTO 的Be Welcome
Video via YouTube/Drug Boulevard
Learn more about Idil Keysan here!
TEXT: FLORIELLE / HOKK FABRICA
DESIGN: CYAN F / HOKK FABRICA
13 April 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Awesome ArtHer Story專訪插畫粉紅革命藝術