香港百年老字號的雙妹是男是女? - HOKK fabrica

香港百年老字號的雙妹是男是女?

HF Crewon June 11, 2014 at 6:22 pm

身穿旗袍的妙齡少女時而互相對望,時而挽手同行,時而手抱鮮花,時而手執花露水,無論雙妹的舉止如何,她們所散發的少女情懷,都不禁吸引旁人的目光。不過有時望著不同版本的她們,心裡總會覺得怪怪的,究竟這個百年老字號廣生行商標中的雙妹是「她」還是「他」呢?

G:雙妹嚜

天使報夢 雙妹嚜誕生

G:十九世紀末,香港市面上的進口「西洋化妝品」十分昂貴,只有外商家眷及富家小姐才能買得起。有見本地女士對售價相宜之優質化妝品需求甚大,年青的馮褔田創立了香港首間化妝品公司,售賣價廉物美的化妝品,後來更吸引了不少商人爭相加入香港的化妝品行業。

雙妹嚜
Photo via HK-magazine
雙妹嚜
Photo by Brian Z/ HOKK fabrica
雙妹嚜山頂分店

G:關於雙妹嚜的誕生,有傳馮福田有天在中區閒逛時看到兩位身穿白衣的美少女,靈機一觸,為產品取名「雙妹嚜」;另一說法則稱有天使在廣生行開業的前一天晚上向馮福田報夢,說他與雙妹有緣,如產品以雙妹為名必能為他帶來財富。

雙妹嚜
Photo by Brian Z/ HOKK fabrica
皇牌花露水 還有食用油?
由1898年創立至今,雙妹嚜推出了不同的化妝品、護膚品及防晒產品系列。除四大皇牌花露水、護髮油、雪花膏及爽身粉外,還有鮮為人知的擦牙牙粉、電髮油、沐浴鹽和食用油。
雙妹嚜 雙妹嚜

月份牌宣傳策略 雙妹男扮女裝

雙妹嚜
廣生行有限公司海報 關蕙農 1932年

G:印刷品在二十年代算得上是最有效的宣傳媒介,廣生行設立自家印刷所印製標籤、小册子、海報及月份牌等宣傳品。早期的海報及月份牌更聘得「月份牌王」關蕙農繪畫,深受用家歡迎。關亦為廣生行設計了膾炙人口的商標,一直流行至今。

雙妹嚜

G:月份牌畫是二十世紀初粵港滬等地流行的一種年曆海報,題材多以美女為主,深受大眾歡迎。以前保守的社會中的女子甚少拋頭露面,但當時油畫家為了要應付大量月份牌畫的需求,於是聘請了一些婑小但瘦削的男子,把他們僑裝成「美艷絕倫的模特兒」。後來社會逐漸開放,女模特兒亦開始普及。

雙妹嚜
廣生行有限公司海報
Photo via Hong Wrong

G:即使雙妹嚜的發展在近年加入了不同的元素以照顧市場需求,但當中的雙妹仍保持東方女人特點,希望藉此做到「上一輩回憶,這一代認識」,把這份香港人的集體回憶承傳下去。

雙妹嚜專門店
銅鑼灣記利佐治街2-10號
銅鑼灣地帶207-8號舖
+852 2504-1811
山頂道118號山頂廣場1樓10號舖
+852 28492387

瀏覽更多銷售地點

TEXT: FLORIELLE
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 陳漢娜 Hanna Chan:做過而後悔比不做而後悔來的好

Send this to a friend