#HFASKS
一句話，音樂對你來說是什麼？

這個7月，美國另類搖滾樂團PVRIS將推出新專輯《Use Me》。作為樂隊的主音及靈魂人物，Lynn Gunn將這兩年在音樂旅程上的起起落落和感悟都注入其中。今天讓我們來一起聽聽Lynn聊專輯、聊音樂、還有她關於「力量」的感悟。

我決定不再退縮，
並且第一次在我的作品中展現真實自我。
I made a decision not to shrink myself again and
to truly be seen for the first time in my art.

在過去的兩年裡，Lynn為這張專輯的製作四處奔走，尋找不同的創作者及製作人合作，嘗試各種新鮮的試驗，其中就包括和音樂人JT Daly的合作：「他能夠將我心底隱忍的憤怒與壓力釋放出來，並轉化為音樂」。Lynn認為這次合作為PVRIS尋找到了一種全新的創作方式，他們共同完成的單曲Hallucinations位列Billboard 2019年alternative/rock song榜單第一名。

以團隊為重的Lynn從來都不願承認自己在樂隊的中心地位，她認為在band culture的影響下，即便自己付出了很多，也不習慣將功勞歸於自己，更何況從來都沒有樂隊成員、尤其是女性做出「為自己邀功」的表率。但是這一次，Lynn不願再退縮，勇敢承認自己一直以來的付出，並且得到了隊友們的支持：「PVRIS是一個整體，一個團隊，但樂隊視覺及音樂的中心與靈魂卻來源於我⋯⋯我終於允許自己承認所做出的努力」。

在生活上，Lynn也學會了掌握自己應有的權利，不再刻意取悅別人，為自己設立邊界。這些最終成為新歌Dead Weight的靈感。曾經，她是一個過於奉獻和忠誠的人，這促使她自己被傷害。這首歌就是關於尊重這些品質之時，也提醒自己要強大，把舊的自己放下，並有勇氣擺脫那些在過去曾把自己看作理所當然的人或事。

通過脆弱和自我意識，你可以得到力量。
Strength can be found in vulnerability and
self-awareness.

其實專輯名稱《Use Me》同樣在傳達關於重新找到勇氣與力量的主題。在前幾年，Lynn經歷了病痛和感情上的波折，這一切讓Lynn身心俱疲，如名稱《Use Me》一樣，有被消耗、利用之感。儘管她認為自己是強大的，但這種強大也需要邊界，當一切難以承受時，她需要為自己喊停。如此，Lynn方能為自己重新找到一種更自如的力量，哪怕身體遭受病痛，精神與靈魂卻無比輕鬆快樂。

音樂在Lynn的人生中佔據著非常重要的位置，在她看來音樂就如同魔法。很小的時候她就會彈吉他玩音樂，上學後在電腦課時偷偷開Garage Band創作節拍，幾乎所有與音樂有關的學校課外活動她都會參加。當做音樂時她便感覺自己好像「著魔」一般，執著地挖掘某種有魔力的、比她自身更宏大的東西。有趣的是，當她找對了創作方向並走在正確的軌道上，不僅在情感上，在生理上身體也會有所感受。

Lynn將自己的音樂形容為「偽裝成另類、神秘、流派彎曲的流行音樂」，而「流行音樂」是她所能想到的最使人耳目一新的籠統術語。最近她喜歡將lo-fi/較不清晰的聲音與光滑的聲音混合在一起。到郊外、做飯、照顧她的植物等的這些小事都讓她感到非常開心，亦能讓她尋找新的視覺靈感。在未來，Lynn希望能超越唱片公司的限制，創作出在她看來更加真實、自然和令人興奮的作品。

Hf: HOKK fabrica | L: Lynn Gunn

Hf: 如果你可以改變音樂業的一件事，那會是什麼？
If you could change one thing in the music industry, what would it be?

L: 我和朋友前幾天的交談應該可以總結回應這個問題。簡單來說，我希望意圖和重點可以從「我要說些什麼」變為「我有些話要說」。重質不重量。但是，我也了解到這問題的另一端，每種藝術和訊息都有自己的位置和時間性，不管它是空的還是滿的 。我想我希望在物流或行業方面看到更多轉變，像是唱片公司投放更多資源在那些希望對世界作出正面改變的音樂人身上，亦更負責任地決定他們要為誰提供平台和「權力」。
One of my friends and I had a conversation the other day that felt like the best way to sum this up. To be vague, I wish the intention and focus could shift from “I’m gonna say some shit” to “I’ve got some shit to say”. Quality over quantity. However, I understand the other end of this as well, there is a place and time for every type of art and message, whether it’s empty or full. I think I wish to see that shift more on the logistic/industry end, labels and “suits” investing more into artists that want to create positive change in the world and being a bit more methodical and responsible with who they’re providing platforms and “power” to.

Hf: 你希望在你的音樂生涯中達到什麼？
What do you want to accomplish in your career?

L: 我只希望能一直做音樂到老。保持靈感，保持創造力，並一直創作著讓其他人能聯繫和一起成長的作品（或者不一起成長，因為這就是生命！）長久性和精神遺產多於某種暫時性的炒作。同時，我也想追尋音樂以外的創作。
I just want to be able to do this for the rest of my life. Stay inspired, stay creative and always be creating something for others to connect with and grow with (or not grow with because that’s life too!). Longevity and legacy prioritized over some sort of momentary hype. I also want to pursue other creative endeavors outside of music eventually.

對於以創作為主要職業的人來說，出現創作疲憊是很常見的，如何自我調節，重新為自己積蓄靈感與力量是幾乎每個創作者都要面對的問題。Lynn的方法是給自己留出更多的空間，因為創作於她而言是挺有靈性的，而想法就如能量一樣。如果她太累或專注得太久，這種能量就會被阻礙。在這些時候，她會選擇離開一下，到郊外、開車兜風、和朋友們在一起……就是純粹地生活並讓自己自然地充電，等待再次回到創作的時刻。

Hf: 跟我們說說「靈性」在你的生活中的位置吧。
Can you tell us more about the role of spirituality in your life?

L: 這是一個非常棘手的問題和話題，但我會盡力回答得簡潔易明！靈性對我來說很重要，它有自己的潮起潮落。我沒有跟隨任何特定的宗教或信仰體系，當你了解所有事物的來源，我認為所有事物都可以共存，並且在圍繞著類似的信息運營。
This is a very loaded question and topic for me but I’ll try to keep it as short and concise as I can! It’s very important to me but it has it’s own ebb and flow. I don’t follow any specific religions or belief systems, I think everything co-exists with each other and operates around similar messages when you get to the source of it all.

歸根結底，我相信所有事物和每個人都是相互聯繫的，而作為人類，我們在地球的主要目的就是與自己和彼此建立深沉的聯繫。我嘗試將這個目標應用到我生活中的各個方面，從創作／職業的決定到人際關係：第一件事是跟隨我的心和傾聽我的直覺，如果一件事或一個人能激發聯繫或成長，那就是有價值的，也是我會優先考慮的。
Ultimately, I believe everything and everyone is connected and our main goal here as humans on earth is to connect as deeply as we can to ourselves and to each other. I try to apply that to my life in all aspects, from creative/career decisions to relationships, number one thing is to follow my heart and listen to my intuition, if a situation or person inspires connectivity or growth, it’s valuable and I always prioritize that.

Hf: 在音樂和生活中尋找自己時，你學到最重要的一課是什麼？
Tell us one very important lesson that you’ve learnt while finding your identity in music and in life.

L: 在音樂和生活中尋找自己時，我學到的重要一課是，要相信整個過程，過程的每一部分，好與壞。我認為一切都有它的課題和原因，一旦您學會相信這一點，生活就會美麗地綻放，並且有很多神奇的事能發生。
One important lesson I’ve learnt while finding my identity in music and in life is to trust the process, every single part of it, the good and the bad. I think everything has a lesson and a reason, once you learn to trust that, life can open up pretty beautifully and a lot of magic can happen there.

不僅為自己積蓄力量，Lynn也成為不少有著音樂夢想的女性音樂人和LGBTQ+群體的榜樣和力量來源。在曾經的訪談中談及性取向時，她說自己在成長路上未曾遇見過優秀的LGBTQ+榜樣，如今在音樂上小有成就後，她希望自己能彌補這種缺失，至少成為某個人心中的力量源泉便足矣，這是她公開自己性取向的最重要原因。

Hf: 你對追求音樂夢想的年輕女性有何建議？
What would be your advice to young women pursuing their dreams as a musician?

L: 這適用於任何追求夢想的人。相信自己的直覺，堅持自己內心的想法，就算過程有可能會讓你感到不快或低落，但記得要享受並堅信。緊守自己的原意，並堅持不懈。
This goes for anyone wanting to pursue anything, trust your gut, stick to your guns, and enjoy/trust the process even in the times that feel discouraging or low. Hold tight to your intention and stay persistent.

Hf: 你想要對不適應或害怕掌權的年輕女性說的一席話。
One thing you would say to young women who are uncomfortable and are afraid to be in power.

L: 有感受是沒問題的。我一生都在感受著，直到現在還是一樣。當你感受到的那一瞬間，或是因為沒有把這個感受展示出來，都是有價值的。力量不一定需要向外的，可以是只是內在的。
It’s okay to feel, I felt it all my life and still feel it even now sometimes. But the moment you are even aware of it, even if you aren’t presenting it outwardly or incorporating it into the situations you need to, is valuable in itself. Just being able to recognize it. Power doesn’t need to be outward facing, it can be internal as well!

Hf: 你如何形容現今由酷兒女性或為酷兒女性製作的音樂？
How would you describe the state of music made by and for queer women in general? 

L: 這是較複雜的問題，但是簡短的回答會是：我認為現在有各式各樣，多樣的音樂，一如既往，我很開心看到越來越多的，因為這意味著會有更多的代表性。
Very loaded question, but to keep it short, I think there is a fairly wide array right now. As always, I’m happy to see more and more as it offers a lot more representation.

Hf: 未來的酷兒是…?
What is the future of queerness?

L: 我對酷兒的未來充滿希望，希望它是自由的，開放的，廣闊的，我希望它被接受和被擁抱。
The future of queerness to me I hope is wide open, I hope ’s free, it’s open, I hope it’s expansive and I hope that it’s accepted and embraced.

Instagram: thisispvris | lynngvnn

Original cover image courtesy of Sasha Samsonova/PVRIS

INTERVIEW: AMANDA C/ HOKK FABRICA
TEXT: ELLEN N/ HOKK FABRICA
GRAPHICS: WINNIE F / HOKK FABRICA

同場加映

【專訪】以音樂表達最純粹的自我──遇見英國新生代創作歌手 Griff

【專訪】音樂創作是一場與自己的對話，因為相信所以無畏無懼的日本新生代歌手CHANMINA

【專訪】沒有音樂的世界像是沒有人的遊樂園──遇見本地獨立唱作人 Shingaling