「Love Yourself」專欄-趁著週末到來前,從她們身上學習一堂關於人生的課
荷里活影星Hayden Panettiere曾因產後抑鬱症而銷聲匿跡了很長一段時間,如今她終於從抑鬱中走了出來,還在電視劇《音樂之鄉》中出演一位同樣患有產後抑鬱症的角色。經歷大起大落後的她對人生有何種感悟呢?
從小就在各種電視劇客串角色的Hayden在17歲時因為出演《英雄》(Heroes)中的Claire Bennet一角而名聲大噪,接著她又接拍了很多有名的電影及電視劇,例如《蟲蟲特攻隊》(A Bug’s Life)、《冰公主》(Ice Princess)等等。除了演戲,她還很有唱歌天賦,推出過許多單曲。事業之外,2007年她還參與了一個在日本舉行的反對獵殺鯨豚活動,乘著衝浪板抗議漁民獵殺鯨魚海豚。2009年她被People雜誌評為全球100位最美麗的人之一。2013年她和拳擊運動員Wladimir Klitschko訂婚,2014年生下一個女兒。此時的Hayden可以說是事業愛情雙豐收。能有如此成就,這和她看事情的透徹和豁達不無關係。
I remember reminding myself that beauty is an opinion, not a fact. And it has always made me feel better.
(譯:我記得提醒自己美麗是一種看法,不是一種事實。這讓我的感覺好很多。)
— Hayden Panettiere, E!News
As I’ve gotten older and grown into my body, I’ve started realizing that the way you carry yourself and that light coming out of your eyes are the most attractive things about you.
(譯:隨著年紀漸漸變大,我漸漸明白你看待自己的方式和眼中自信的光芒是你最迷人的地方。)
— Hayden Panettiere, E!News
When it comes to relationships, it’s nice to have something that is your own and not everyone else’s. That’s not part of my job. I never stood up on a podium and said, ‘Vote for me – I’m perfect. I’ll be this for you and never do anything wrong.
(譯:在感情關係中,能有一些你有而別人沒有的東西就再好不過了。感情不是工作,我從來不會站在講台上大喊「選我,我是完美的,我會一直都這樣對你從來不會做錯任何事」。)
—Hayden Panettiere, Popcrunch
不過就在生下女兒後,Hayden患上了產後抑鬱症,不得不停止演藝事業接受治療。現在她已經漸漸可以開始工作了,並在電視劇《音樂之鄉》飾演一位同樣有產後抑鬱症的歌手。不過不幸的是這部劇在第四季結束後因資金投入太大和收視率不夠高而被美國廣播公司ABC砍掉了。但即使這樣Hayden還是很勇敢得面對這一切,並且希望通過自己的努力鼓舞其他有類似遭遇的女性。
Those highs and lows and peaks and valleys of life, that’s what keeps us satisfied.
(譯:生活中的起落、巔峰還有低谷,讓我們活得更充實。)
— Hayden Panettiere, Today
It’s something that needs to be talked about. Women need to know that they’re not alone, and that it does heal.
(譯:這是需要被討論的事(產後抑鬱),(有類似經歷的)女性們應該知道她們並不孤單,這也可以被治癒。)
—Hayden Panettiere, E! News
Original cover image via Tumblr
DESIGN: CYAN.F / HOKK FABRICA
25 November 2016, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Yourself抑鬱語錄Hayden Panettiere