《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians)好評如潮,而這套浪漫喜劇的成功,對於亞洲人於荷里活的發展有著相當大的影響。畢竟票房,是最直接向投資者證明亞裔演員的號召力。已經看過電影的你,或者都會對這位中韓混血Awkwafina有印象!Awkwafina除了這電影之外,也曾演出全女班重量級電影《盜海豪情:8美千嬌》(Ocean’s 8)。
名聲大噪的Awkwafina畢業於女性研究和傳理學系,本名叫Nora Lum。當初因為在 2012 年My Vag一曲在社交平台爆紅,得到美國主流樂壇的注意,並成功簽約經理人公司。成長裡,Awkwafina的祖母對她來說很重要,總能察覺她的潛質,是祖母跟Awkwafina一起瞞著父親讓聲樂課,因為她們都知道傳統的父親會說這是浪費錢和愚蠢。祖母更教導她:「亞洲女性不是孤陋寡聞,而是很強悍的。」
或許是這個原因,雖然她身為一個新晉亞裔Rapper,卻不會為了得到機會而盲目順從別人,她只會做自己堅信的事情。
例如有一次試鏡,Awkwafina意外地被要求使用亞洲口音時,她毅然放棄機會離開了試鏡,她覺得那些不適合她而沒有接受,選擇了其他角色。對於被要求使用亞洲口音,她不認為那些場景、那些角色對口音有必要的要求。她希望自己所做的一切都能夠令亞洲人的形象有所提升,而不是與白人一同來定型亞洲人。
Awkwafina是她16歲時起的藝名,意思是我很不自在,但這不打緊(‘I’m very awkward, but it’s fine)。Awkwafina以名字,以自己的行動證明,每個人都可以活出自己的性格而不用感到羞恥,每種性格都應該得到尊重。當你不盲從潮流,就能夠成為最真實的自己。
01.
What people have to understand is that hip-hop music is music spawned out of adversity, political adversity, and it’s political at its core.
(人們必須要了解的是,嘻哈音樂是出於逆境,政治逆境而產生的音樂,它的核心是政治性的。)
02.
I don’t think anyone ever sets out to feel like they’re going to represent people. But the truth is that — you don’t realize it, but you do impact your community. With everything that you do. It helps people sometimes and other times it makes people kind of mad.
(我認為沒有人會覺得他們會代表人。但事實是──你沒有意識到,但你確實影響了你的社群。隨你所做的一切。它有時會幫助人,有時候會讓人鄙夷。)
03.
Awkwafina means I’m very awkward, but it’s fine.
(Awkwafina代表我很不自在,但這不打緊。)
04.
In high school, I couldn’t even try to linger with the pretty, mean girls, because I was so overwhelmed with being myself.
(高中時,我從不嘗試靠近那些漂亮、刻薄的女孩在一塊,因為我喜歡做自己。)
05.
My grandmother was everything to me, she taught me that Asian women are strong, they’re not meek orchard-dwelling figures.
(我的祖母對我來說很重要,她告訴我亞洲女性很強悍,她們不是溫順的駝鳥。)
06.
I’ve auditioned for movies that I’ve walked out on because they’ve asked more “urban.” I feel like ── I want people to understand who I am.
(人們說我不夠「時代感」而未能試鏡成功,但我希望人們能夠理解我是誰。)
07.
Other female rappers are overly sexual, have no wit, and their lyrics are so generic. I want to change the game to make rap that shows I’m not a normal female rapper── it’s not about how rich I am, how much sex I have, or how many boyfriends I have. That’s just not me.
(其他女性說唱歌手過於注意到性愛,而沒有機慧,而且他們的歌詞太過籠統。 我想改變這個現象,這表明我不是一個正常的女性說唱歌手──我不唱我有多富有,我有多少性經驗,或者我有多少男朋友。 那不是我。)
DESIGN: CHRISTY/ HOKK FABRICA
27 August 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。