在這場人來人往的生命中，我們擁有許多，也擁有很少。2020年春季「The Relationship Issue」，我們探索一段段與自己、與好友，甚至與世界的連繫。這個四月，一連六日，Hf遇見六位亞洲新生代攝影師。同樣地，攝影是她們人生中不可或缺的關鍵字。然而，她們通過各自的鏡頭於光影間捕捉不一樣的美麗。一起聽聽她們和攝影之間的「愛情」故事，專屬於她們的「Her Story」。＃原來不只一種模樣

美是一種情感。

Beauty is an emotion.

– Eva Wang

Eva Wang，是一名現居巴黎的攝影師。攝影對Eva而言就好比朋友，可是攝影對象卻又像是一名陌生人；在這樣矛盾的關係下，她成為了一名風格獨特的攝影師，在她的作品中經常看見極近主體的構圖。在這樣的一位長居巴黎的亞裔女性眼中，攝影究竟是怎樣的一回事呢？在看過萬千繁華後，對她而言，美又該怎樣定義？

Photo Courtesy of Eva Wang

在 人 生 中 的 每 一 個 時 刻 都 是 特 別 的

Eva成為攝影師的契機是因為在高中時收到一部相機，從此便愛上了攝影。攝影影響了她的一生，而懂得捕捉生活中的微小、保持對每一刻的敏銳成為了她作品中的精髓。

Hf：HOKK fabrica  |   E: Eva Wang

Hf：你的靈感來源通常來自哪裡?

E: 靈感是隨處可見的，它可以突然在某一刻出現。我的靈感常來自每日生活中的火花，我認為每一個在人生中的時刻都是特別的。我喜歡去發掘真實生活中獨特的部分。

inspiration is all around and can appear at a moment’s notice ,the sparks of daily life are my source of inspiration , and I think each moment in life is just unique. I love to discover the fantastic parts in real life .

Photo Courtesy of Eva Wang

Hf：對於時裝攝影，你通常會較為注重敘說故事還是視覺效果？

E: 我認為對於一個成功的作品，兩者都非常重要。一個好的故事需要細膩的表達方式，而有趣的視覺效果則能講述一個非凡的故事。

I think both are very important for successful work, a good story needs subtle expression, interesting visual composition can tells an extraordinary story.

Photo courtesy of Eva Wang

Photo courtesy of Eva Wang

Hf：透過你的鏡頭，你會希望能改變到時裝產業的什麼地方？

E: 我希望參與一些有關環境保護的項目，例如用鏡頭揭示美容行業因過度生產而造成的資源浪費。

I want to do some projects about environmental protection，such like waste of resources caused by overproduction of beauty products.

Photo courtesy of Eva Wang

Photo courtesy of Eva Wang

美 是 一 種 情 感

Eva認為美是一種情感，每個人的臉部線條、顏色、紋路都有其獨特之處。有時候，只要用心感受每個人的美麗，世界其實不如我們想像般醜陋。

Hf：你會怎樣以你的鏡頭呈現被攝者的美態？請跟我們分享一個難以忘懷的工作經驗吧！

E: 我很喜歡觀察文化背景不同的陌生人。世上的每張臉都是由各人的經歷塑造而成的。他們的皮膚有不同的色調、紋路和風格……我很喜歡尋找每位模特兒的美，一些甚至連他們自己也察覺不到的特別之處。我的工作就是尋找那構圖，並聚焦於它。

I like to observe random people with culture diversity ,every face is shaped by the owner’s life experiences. Their skins have different colours , textures, and different vibes… I love to find out the beauty in each model, something they didn’t even noticed. My job is to find the composition and zoom in .

我曾經在街上遇過一個女孩子，她有著一種非常獨特而頑強的美。她的眼神充滿勇敢的光芒，她的嘴唇就好像盛放的花朵。於是我邀請了她參與我的拍攝，雖然她沒有任何攝影經驗，但是我非常喜歡她所流露出的自然一面。我試著讓她感到放鬆，雖然那是一趟相比日常工作更具挑戰性的攝影經歷，可是最後我們得到很酷的照片。我特別喜歡那風格強烈的臉孔。

I’ve met a girl with stubborn unique beauty on street. Her eyes were shinning with braveness and her lips are though like blooming flowers. I invited her to my shooting. She has no shooting experience, but I like her natural look.I try to make her feel relaxed. Although it was more challenging than usual shooting, we got very cool pictures .I really liked that strong face .

Hf：你會怎樣看待現時時裝界的審美標準？

E: 我認為現時的審美觀變得更多樣化，或也可以說是更性別流動，這是非常好和令人振奮的。

I think the current beauty standards are becoming diversified, or it can be said that they are being standardized and de-gendered ,which is excellent and exciting.

Photo courtesy of Eva Wang

Photo courtesy of Eva Wang

我認為每一個在人生中的時刻都是特別的。
我喜歡去發掘真實生活中獨特的部分。

– Eva Wang

攝 影 是 朋 友 ， 被 攝 者 卻 是 陌 生 人

正如開首所言，對Eva而言，攝影就好比朋友，而被攝者卻是一名陌生人。可能在尋常人眼中，工作是需要交流的，缺少了這項元素又怎能順利完成呢？但是在Eva眼中，她對於彼此的關係卻又另一番的定義。

Hf：你會怎樣形容你與被攝者的關係？

E: 我想，應該是一位陌生人。

其實，大部分的時間我都是拍攝一些陌生人，每次的攝影會遇見新的臉孔。我不太與模特兒交流的，我更偏向看著他們、找出他們身上的發光點，然後以鏡頭留下他們的情緒。我喜歡讓我的模特兒身處在輕鬆的氛圍中，就好像他們在乘搭地下鐵般隨意，而我只是一個觀察者。

A Stranger, I guess.

Most of the time I shoot random strangers, every shoot there’s a new face. I don’t chat with the model that much, I prefer to watch them and find out the highlight, capturing their emotions. I like to set my model in a casual mood like they are set in the subway. I’m just an observer.

Photo courtesy of Eva Wang

Photo courtesy of Eva Wang

Hf：你認為透過照片，與讀者建立關係重要嗎？攝影師又該與世界保持怎樣的關係？

E: 我認為照片與讀者的關係就好像人與大自然的關係。彼此的連結是非常自然地存在的，亦不需要刻意去營造。正如世界上有無數種可以解讀大自然的角度，讀者亦是如此去解讀攝影師的作品。你對於一張照片的感受來自你的世界和你所有的經驗，很多時候都是單向的。

I think the relationship between photography and readers is like the connection between man and nature. It exists naturally and doesn’t need to be build intentionally. Just as there are countless kinds of interpretation of nature, so that is how the readers understand the photographer’s work. What you feel is related to your world and all your experiences, many times this is one direction.

作為一個攝影師，我認為對世界保持敏感和不停地體驗是非常重要的。

As a photographer, I think it ’s important to stay sensitive to the world and never stop experiencing.

Photo courtesy of Eva Wang

Photo courtesy of Eva Wang

喜歡的攝影師：Steven Meisel

下一個你希望合作的藝術家：Thomas de Kluyver

你曾經捕捉過最美麗的一刻：很難選擇

在人生你最為感激的人: 我的母親

Photo courtesy of Eva Wang

Learn more about Eva Wang

Instagram | @eeevawang

TEXT & INTERVIEW: CINDY C. / HOKK FABRICA
DESIGN: WINNIE F. / HOKK FABRICA