

談起女Rapper,人們立刻想到的往往是Nicki Minaj、Iggy Azelea、Cardi B等人,但其實比她們早二、三十年出道的還有她──Roxanne Shante(羅珊·香堤)。堪稱「MC神童」的Shante是個美國嘻哈傳奇。9歲開始Hip Hop,14歲毛遂自薦爆紅,25歲退出樂壇,Shante雖然鮮有人談論,但卻是美國女Rapper歷史上一位重要先鋒。
回到八十年代的某天
時間:1984。地點:紐約公屋區Queensbridge。事件:洗衣。人物:Roxanne Shante、Marley Marl。

Photo via reddit @sage_CFC

集合天時地利人和,熱愛嘻哈、出身貧窮的14歲少女有天在前往洗衣店途中,碰到了住在對面的鄰居Marley Marl(日後成為著名嘻哈監製)。口齒伶俐、本身很會說故事的Roxanne Shante(原名Lolita Shante Gooden)就當時一個熱門嘻哈話題──‘Roxanne, Roxanne’ (由嘻哈組合U.T.F.O所唱的一首關於求愛不遂的歌曲)即興發揮,Marl將她精彩的說唱內容錄製成回應單曲──‘Roxanne’s Revenge’,及後送到電台播放,Roxanne Shante一夜成名。
Because my name is Roxanne-a, and I came to say
I’m rockin’ to the beat-a, and I do it every day
I’m conceited, never beated, never heard of defeated
I’m rockin’ to the beat-a, and you know it is-a me-a
— ‘Roxanne’s Revenge’
(譯:我叫Roxanne,讓我來告訴你
我隨節拍擺動,每天也如是
我自高自大,百戰百勝
隨節拍擺動,而你知就是我)
究竟Shante有多厲害?短短4分23秒卻字字珠璣,零NG,零口吃,句句盡顯女子不甘示弱的自信與尊嚴,證明了女生也能Rap。‘Roxanne’s Revenge’(羅珊的復仇)引發了一場激烈的說唱戰爭,史稱The Roxanne Wars,一年內出現了超過20首回應單曲,在八、九十年代成為一時佳話。Shante很快便成為了一位Battle Rapper,擅長即興創作,也開始巡迴演唱,可是她25歲時卻選擇退出樂壇。
三十年後再次冒起
沒有人知道為何Shante江湖引退(但她依然會接演出),亦沒有太多人清楚多年來究竟她發生了甚麼事,直至去年一個機緣巧合將Shante的故事搬上螢幕,拍成Netflix電影 Roxanne Roxanne(2017)。
My life is an open book but it’s not an easy read.
(譯:我生命的故事人人皆知,但並不是一本容易讀的書。)
近來因電影而多了訪問機會的Roxanne Shante,公開了當少女媽媽、家暴送院,以及如何帶著兒子在音樂界中生存的經歷。事實上,她從來都沒有刻意隱瞞自己的經歷,早期的她帶著兒子錄音、演出、接受訪問等,只是當時傳媒和業界似乎不能接受兼任少女媽媽和女Rapper這件事,Shante亦試過因為兒子而喪失登上雜誌封面的機會。究竟為甚麼事隔三十年後Shante的故事再次引起關注?
「當你將某些東西拋向宇宙,它們會在適當的時候回來。」Shante近來接受電台訪問時如此回應。隨著#MeToo、Time’s Up等女權運動席捲全球,發生在三十年前、關於一位女子如何在弱肉強食世界中保護自己、建立自己事業、帶著年幼兒子、同時供養家人、在人生種種事情中作出妥協的故事,至今依然能夠引起共鳴。儘管電影逼使她再次面對過去創傷,Roxanne Shante仍願意公開自己的故事,因為她知道自己的故事必定能夠幫助一些與她有類似經歷的人。
Roxanne Shante(左)與在電影中飾演她的演員Chante Adams
宏觀美國女子嘻哈史,雖然Roxanne Shante很容易被忽略,但她從來都不會因此妒忌,或感到不是味兒。反之,她認為每位音樂人都有自己的角色:「在我之前有將嘻哈傳播街頭的Sha-Rock,而我Roxanne Shante將嘻哈寫入黑膠,我之後有Salt-N-Pepper將嘻哈帶到體育館,Nicki Minaj將嘻哈帶上國際舞台,Cardi B將嘻哈帶進流行金榜。」人們喜歡將誰與誰比較,但Roxanne Shante從來都不覺得女音樂人需要鬥個你死我活,因為團結的女性力量才更大。
It’s the woman’s time now. Though it has always been a woman’s time it’s time to come into the forefront. Time to show the strength. Time to show what we’re made of…and now you have women of strength in order to be the voice for some women who feel they can’t speak up.
(譯:現在是女性的時代。儘管一直如是,但現在女性要站到前面,展示自己的實力,告訴世界我們是誰……現在有很多強悍的女性站起來,為那些無法發聲的女子發聲。)
Roxanne Roxanne去年在辛丹斯電影節中上映後大獲好評,今年三月正式在Netflix上播放,如果你也想詳細了解Roxanne Shante的故事,就別錯過這部電影呢!
I didn’t need anyone to validate me. I validate myself every morning.
(譯:我不需要任何人認可,每天清早我都會肯定自己的價值。)
Reference: Breakfast Club Power 105.1 FM, djvlad & wikipedia
推薦給你:
愈看愈喜歡這位伊朗裔荷蘭音樂人Sevdaliza
Her Story:90年代拉丁甜姐兒莎麗娜
DESIGN: BIRD M/HOKK FABRICA
19 April 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。