在中國，人人都喜歡拿「綠帽子」來開玩笑。在大家的理解中，戴了「綠帽子」的是那些女子在外偷腥的男子。那麼，為什麼叫「綠帽子」呢？關於「綠帽子」的由來說法多種多樣，小編按照時間順序，選擇了一些有趣的和大家分享。

根據《史記》記載，春秋時期齊莊公與執政崔抒的夫人棠姜偷情。齊莊公甚至將崔抒的一頂帽子轉送他人。後來崔抒一怒之下弒了齊莊公。後來「綠帽子」的說法流行開後，很多人以為齊莊公送出的帽子是綠色的，認為出處就在這裡。但是史書裡面並沒有記載帽子的顏色，只是後人的想像力太過豐富了吧。但是相傳在春秋時期，依靠妻女賣淫為收入的男子以綠頭巾作為識別，綠色在古代是低賤者的用色。《漢書.東方朔傳》中提到館陶公主的情夫董偃，頭戴綠幘，顏師古的注是：「綠幘，賤人之服也。」。

唐宋時期，在綠碧青等顏色依然為賤民所穿。根據《聞見錄》，唐代官吏對罪犯「不加杖罰，但令裹碧頭巾以辱之」。詩人李白在《古風》中也有「綠幘誰家子，賣珠輕薄兒」之句，足見綠色在唐宋時期的不受待見。

而青頭巾真正開始有通姦的意味則是始於元代。《元典章》中規定，娼妓家長以及親屬男子，必須裹青頭巾。明太祖朱元璋也曾下詔，規定教坊的司伶人要戴青巾，以別於常人。所以人們在路上見到戴著「綠帽子」的便知道家中某位是青樓女子。

「綠帽子」是清朝以後的用法，易實甫的《王之春賦》就有「帽兒改綠，頂子飛紅」的句子，描繪官場性賄賂。於是「綠頭巾 」或者「綠帽子」意指妻子與人通姦。

不過為什麼綠色是低賤的顏色？有一種說法與龜有關，龜是綠色的，而古人誤以為雄龜不能交配，雌龜需要同蛇交配才可以繁殖。類似說法在《列子》、《說文解字》、《博物志》中均有提及，所以妻子通姦的男子，就是「龜」了。

TEXT: SUGARCOAT
GRAPHICS: TONY W / HOKK FABRICA

推薦給你

Culture for Dummies：《紅樓夢》誕生以先，就有一本《青樓夢》？認識一下青樓這回事

Culture for Dummies：二十年後，「海洋之心」依舊湛藍

Culture for Dummies：以前的人，原來會在書上寫下如此惡毒的「文字」