將不夜城搬入Copacabana，連同紐約所有的光亮與黑暗

如果再次踏上這些地方，你是否會想起曾發生在這裡的故事？四個普通的坐標位置，卻都成為了青年文化的崛起之地。地標本無意義，因著歲月的痕跡更顯特別。一連4天，進入「Back to youth」。第二站──紐約城Copacabana俱樂部。

跟隨著電影《綠簿旅友》（Green Book）裏的插曲“Old Black Magic”，我們一起來到了主角Tony Lip曾經工作過的Copacabana。這個位於時代廣場旁、曾經是最負盛名的夜總會，記錄著紐約半個世紀以來無數個笙歌的午夜。

除了在《綠簿旅友》中出鏡，這間夜總會還在不少電影中客串演出，當中最經典的當屬《盜亦有道》（Goodfellas）(1990) 裏那長達3分鐘的一鏡到底鏡頭：男主角Henry Hill和女主角Karen Friedman牽著手，從後門進入夜總會；走過曲折的長廊和擁擠繁雜的廚房，他們攜手一起走進了屬於90年代紐約城、走進了五光十色的世界。

在Copacabana，不要陷入愛情

1978年，美國歌手Barry Manilow發表了一首名為“Copacabana” 的歌曲。歌中的主角，是一名名為蘿拉（Lola）的歌舞女郎。她在Copacabana夜總會唱歌跳舞，卻經歷了一場愛恨情仇交織的故事。Barry Manilow最後唱到：「在這夜店裏，不要愛上誰，別愛上誰。」（“At the Copa don’t fall in love, don’t fall in love”）

Barry Manilow Copacabana
Video via YouTube/ RETROVISOR

今年2月，Copacabana 搬到了品牌Michael Kors的秀場上。伴隨著華麗的水晶吊燈和閃光燈球，Barry Manilow在台上再次唱起“Copacaban ”；換上華麗長裙的英國名模兼歌手Karen Elson改編了其中的歌詞，作為自己秀場照片的配文：「我是一名歌舞女郎和迪斯科女王，而這場秀剛開始我就愛上了。」（“I’m a showgirl and disco queen at heart and this show had me at hello”）

View this post on Instagram

A post shared by Harper’s BAZAAR (@harpersbazaarus) on Feb 13, 2019 at 8:07am PST

View this post on Instagram

A post shared by Karen Elson (@misskarenelson) on Feb 13, 2019 at 8:52am PST

Natural beauty @KaiaGerber at our Fall 2019 #MichaelKorsCollection runway show. #AllAccessKors #NYFW #KaiaGerber

這首歌裏，是否有著Barry Manilow的故事？60年代，他經常造訪這家由俱樂部搖身一變的迪斯科舞廳；在一次的突發奇想後，他僅僅用了15分鐘就寫下了這首熱門單曲。2017年，這位75歲的傳奇歌星在接受採訪時，首次向公眾袒露了自己的性取向，重新直面了自己年輕時候的恐懼：「當時（七、八十年代）如果出現（同志）這個詞，我的職業生涯就完了。」

這不禁讓人從“Copacabana”這首歌開始暢想：當年年華正茂的Barry Manilow正坐在吧檯旁享受著香檳美酒，舞台上身著黃色羽毛裝的女子們正載歌載舞，然而他目光停留的地方，或許不在她們身上；藏在心裡的，也許是一份無法言說的熾熱感情。

璀璨背面的黑暗

和催生出邊緣文化的倫敦地下俱樂部不同，Copacabana 紀錄了紐約上層社會在數十年間夜生活的變化。50年代，你可以在這裡沉浸於美國殿堂級歌手Frank Sinatra的搖滾樂中；60年代，你會迷上在由三名非裔美國歌星組成的組合The Supremes在這裡錄製的專輯The Supremes at the Copa；70年代，藝術家Andy Warhol和世紀變裝皇后Harris Glenn Milstead（又名Divine）拿著酒杯穿梭於身旁……這裡有著紐約城最璀璨的夜晚。

View this post on Instagram

A post shared by JrWorldOfSoul (@jrworldofsoul) on Dec 5, 2017 at 3:46pm PST

View this post on Instagram

A post shared by Mario Alcerro (@maredal61) on Jan 2, 2016 at 6:22am PST

View this post on Instagram

A post shared by Dean Martin and Jerry Lewis (@deanmartinandjerrylewis) on Jan 19, 2016 at 5:15am PST

View this post on Instagram

A post shared by @deanmartinmoments on Mar 16, 2016 at 11:18am PDT

然而，光鮮亮麗的背後也曾有過無法隱藏的陰暗面。1944年，美國海軍成員因為其非裔美國人的身份而被禁止進入Copacabana俱樂部，幾乎十年後才得到許可；此事成為了當時各大媒體的頭條新聞。1957年，同樣身為非裔美國人的歌手Sammy Davis Jr.正在Copacabana的舞台上表演，卻被當時著名的白人棒球球星Billy Martin以及他的隊友們用帶有種族歧視的語句咒罵，引發了醉酒混戰。

吞雲吐霧，酒杯流淌，這座不夜城連同所有的光亮與黑暗都一一搬入俱樂部。這些燈紅酒綠的夜總會卻恰恰反映出了當時社會最嚴重的黑暗面──階級矛盾和種族歧視。歷經數十年、經過幾代易手，從最初充滿荷里活風格的夜總會，再到70年代這Disco盛行的年代轉身成為舞廳，打破了原本設下的種種框限，成為了更開放、更包容社會文化的標誌；Copacabana見證了紐約城所有的浮沉。