24小時、1440分鐘、86400秒,每一天說長不長,說短不短,然而卻有著千萬種不同的活法。一起跟著他們的腳步,看看他們如何度過一天。
若對天橋展有少許認識,也知當模特走秀完畢後,最後設計師也會露露面。或者只是幾秒的時間,但卻引證著各位的努力!作為時裝設計師,既要有著非凡的時尚觸覺,又不時引領著新潮流,難怪得到這麼多人的敬重!這次的24 hours,Hf邀請了 倫敦街頭品牌 YEMZI(對的,就是我們之前介紹過的品牌)的設計師Elizabeth Yemi Akingbade跟我們分享她作為設計師的一天!
這位生於英國的尼日利亞女生,憑著一股幹勁精神,終於在三年前創立了自家品牌YEMZI。在訪問當日,Elizabeth剛好準備為最新的春夏系列拍攝。看到照片時,你不單看到一位時裝設計師的日常,更會感受到一位女生的專注熱誠。
I love the freedom that my job affords me. To express myself through art and fashion is very rewarding and all I’ve ever wanted to do.
(譯:我喜歡工作所給予的自由。透過藝術和時尚,對於表達自己是非常有益的。)
9:00 am
I catch the over ground train at Stratford, arriving in Dalston, Hackney. I don’t usually get in this early but today I’ve organized an on location fashion shoot and I need to make use of the daylight.
(譯:我趕到了斯特拉特福地鐵站,並準備前往多爾斯頓。平日,我不常會這麼早工作。
但這天籌備了一個時裝系列拍攝,剛好也需要利用日光。)
9:10 am
My studio is in a refurbished shipping container in a private garden. Firstly I have e-mails to send and then some last minute prep before the fashion editorial shoot.
(譯:我的工作室是在私人花園裡的一個翻新貨櫃。這時,我正準備回覆電郵及處理拍攝前的最後準備。)
9:30 am
I am a huge advocate of natural hair and a fresh look.
(譯:我總是主張自然隨性的髮型,以及新穎爽朗的外觀。)
Details of the latest collection, the fashion print which I designed is inspired by Yoruba scarification marks and ancient rock art.
(譯:在最新系列中,受到約魯巴的疤痕紋身標記及古代岩石藝術所啟發,我設計了新的圖案印花。)
11:30 am
Today, we are shooting opposite my container. There was a fire in the bin tunnel the other weekend, which has made for an interesting backdrop.
(譯:今天,我們選擇在貨櫃工作室對面拍攝。在早前的週末,隧道發生了大火。但這個被火燒焦的背景痕跡,為照片構成相當有趣的畫面。)
3:30 pm
Take a late lunch break at a coffee shop nearby to plan the week ahead. I am always making notes!
(譯:到附近的咖啡室稍作休息,以計劃接下來一週的工作。我總是會做許多筆記!)
4:30 pm
Jumped on the bus to Shoreditch to run a quick errand before the end of the day.
(譯:踏上了前往倫敦肖迪奇的巴士後,準備在今天完結前買些東西。)
6:00 pm
Grabbing some fresh vegetables on Ridley Road Market, minutes from my studio, to make something yummy for dinner this evening.
(譯:在倫敦的Ridley Road市場挑選些新鮮蔬菜,便返回工作室準備美味的晚餐。)
YEMZI,於2013年誕生的新晉街頭品牌,並由設計師Elizabeth Yemi Akingbade所創立。在英倫與非洲的文化交織下,品牌為街頭造型注入奢華個性感,更提倡可持續的環保概念,以抗衡Fast Fashion的發展。想了解更多Elizabeth的品牌故事,不妨到她的網站和Facebook專頁看看吧!
更多24 Hours專欄內容
DESIGN: CYAN.F / HOKK FABRICA
14 November 2016, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: 24 Hours With設計師Yemzi