披頭四的樂迷不會喜歡她，會覺得她的出現是樂隊解散的催化劑，或者是約翰連儂（John Lennon）婚姻破裂的罪魁禍首，但無論如何，小野洋子（Yoko Ono）也是約翰連儂不少作品的靈感繆斯、一個忠於自己的前衛派藝術家。最近這個具爭議性的女子又推出了一隻非常有趣的專輯Warzone，重新演繹了過往的作品。

+ Love Yourself：認識約翰連儂前的小野洋子──六十年代紐約地下藝術界的前衛女子

View this post on Instagram

A post shared by Yoko Ono (@yokoonoofficial) on Oct 5, 2018 at 1:09pm PDT

View this post on Instagram

A post shared by Yoko Ono (@yokoonoofficial) on Apr 10, 2018 at 10:50am PDT

Warzone是小野洋子的第四張碟，當中沒有新作，13首單曲全是她在1970年至2009年期已發表過的作品，例如 “Teddy Bear” 、 “I Love All Of Me” 和 “Woman Power” 等，甚至有約翰連儂的首本名曲 “Imagine”，而 “Warzone” 本身則是她1995年專輯Rising的主打歌。新版本的唱法、樂器和編曲與之前完全不同，可以想像她作為一個85歲的女子，用一把亢奮的聲音唱出歌詞（有時是嚎叫），會製造出多麼特別的聽覺感受，比起「歌」，筆者覺得它們更像是一部部只能「聽」的舞台劇，若配上MV裡跳躍的文字觀看，整個畫面就更突出。

延伸閱讀：
約翰連儂與小野洋子 — 沒有愛，沒有革命
過了40多年，小野洋子對《Imagine》的貢獻終於被承認

View this post on Instagram

A post shared by Yoko Ono (@yokoonoofficial) on Nov 7, 2017 at 1:06pm PST

雖名為Warzone，但小野洋子想說的不是戰爭，而是我們正身處的環境——我們已經住在「戰區」之內：「暴力和戰爭日益增加。」（“The violence and war is increasing.”）

The world is so messed up. Things are very difficult for everybody. It’s a warzone that we are living in. I like to create things in a new way. Every day things change.
（譯：世界如此混亂，每個人都活得很困難，我們生活的地方就是戰區。我喜歡以新的方式創造事物；事情每天都在改變。）

I love you Earth, you are beautiful,
I love the way you shine
I love your valleys, I love your mornings
In fact, I love you everyday
I know I never said to you,
Why, I would never know
All of the blue mountains, all the green fields
I wanna scream about it now!
—I Love You Earth

世界在變，小野洋子的唱法也扭曲了不少，她將原本搖滾、有鼓勵性的歌咆哮出來，變得陰沉、混亂和激動人心，可能這份動蕩的感覺，就是她對當今世界的想法。如果你非常喜歡約翰連儂 “Imagine”的原作，那你應該會覺得小野洋子的版本很難入口，甚至是褻瀆了它神聖的地位，但若視這張專輯為一件2018年的藝術品，我們或者會有新的體會。

猜你喜歡：

【Documentary】Grandma Lo-Fi: Sigríður Níelsdóttir告訴我們，有趣的靈魂永遠不會老
Her Story｜中島美嘉唱出，我曾經也想過一了百了
英國饒舌歌手 M.I.A. 的紀錄片《革命/嘻哈/M.I.A.》，你準備好聽她的故事了嗎？