吸引力法則是一個有趣的概念，如果你真心想做某件事情，整個宇宙都會幫助你完成──而這對香港歌手Jace陳凱詠來說，一直是支撐著她前進的動力。

Jace從小聽蔡依林和Black Eyed Peas的歌長大，喜歡學著他們跳舞和唱歌的模樣，因此在內心許下將來要進入演藝圈，成為一名表演者的願望。她曾一邊擔任編舞老師和娛樂主播，私底下則是積極嘗試音樂創作，透過網路分享個人的翻唱作品，不過過程並不順遂，也一度考慮放棄追夢，但她始終相信宇宙在背後支持自己，所以並沒有輕易放棄。Jace最終被環球唱片發現潛在實力，2019年以單曲《想突然》正式在樂壇出道，如願朝著夢想前進。

在 Instagram 查看這則帖子

HF（@hokkfabrica）分享的帖子

在 Instagram 查看這則帖子

Jace Chan 🖖🏼 陳凱詠（@jacechw）分享的帖子

累積豐富表演經驗後，Jace於今年迎來首張個人專輯《Processing》，總共收錄8首歌曲，其中新歌《I Wish》，充滿律動感的節奏讓人一聽就上癮，無法止住旋律迴盪在腦海中。而由於現代人壓力大，因此能無拘無束做自己喜歡的事，是許多人的共同願望，歌曲想藉此傳達輕鬆做自己最為自在的意義。

我要全世界也都放慢下來

好好與你的不安競賽

好想篡改恐怖規矩放棄忍耐

快將壓抑放開

—《I Wish》

別看Jace平時的衣著前衛有個性，她其實特別著重傳統，也喜愛擁抱大自然，因而刻意將專輯取名為《Processing》，「一切都只是過程，一直都在改變。」Jace希望展現出無法被他人定義的性格，而聽眾也能跟隨這個步伐了解自己。做事總付出120分努力的她，為拍攝《I Wish》MV，不只首度挑戰吊鋼絲，更於兩週內學會滾軸溜冰，只想帶給歌迷熱鬧歡騰的畫面感，顯現高度的敬業精神。

在 Instagram 查看這則帖子

Jace Chan 🖖🏼 陳凱詠（@jacechw）分享的帖子

人生找到方向，加上腳踏實地的努力，Jace在追夢的路上如實地做自己，亦時刻精進、豐富自己的未來。在這回13 Things的欄目，與我們一起聽Jace陳凱詠分享她最快樂的一天、永遠不會忘記的那件事，還有關於她的疑惑和感謝。

( 60% emotional + 40% logical ) X ( 60% idealistic + 40% cynical ) = ME

（ 60% 情緒化 + 40% 邏輯化）X（ 60% 理想化 + 40% 憤世嫉俗 ）=我

At some point in my life, I thought of giving up what I’m passionate about because it’s too difficult to do it well.

在我生命中的某個時刻，我曾經想…

放棄我所熱愛的事情，因為要把它做好太難了。我小時候是一個經常放棄的人，學什麼都會半途而廢。我覺得所有東西都很難做到好，去到一個樽頸位我覺得做得不好就想放棄，不做了。不過現在，其實還是覺得事情很難做得好，而且還是把事情做得不好。但是明白了，如果那樣事情是自己有意讓它成為自己熱愛的，就算做得不好，都沒關係，可以繼續做。所以，現在正在學習不輕易放棄，特別是自己喜歡的東西，就算做不到完美，其實都不要緊。

One of the happiest days in my life was singing on an outdoor stage feeling the breeze going along with the groove.

我一生中最快樂的一天是…在戶外舞臺上唱歌，感覺微風跟著音樂吹拂。

In life, I am most grateful for tasty food.

在生命中，我最感激…美味的食物。

One thing I never told people is that I’m always confused and insecure.

有一件事我從來沒告訴別人…那就是我總是困惑和沒有安全感。

Love is rare but worth finding.

愛是…很難得的，但值得去尋找。

Something I wish I said more was ‘No!’.

我希望我能多說…“不！”。

I will never forget the first time I hear my audiences singing loud in live.

我永遠不會忘記…第一次聽到觀眾在現場大聲歌唱。

If I could see into the future, I want to know how Hong Kong looks like (and I hope it won’t change).

如果我能預見未來，我想知道…香港會是什麼樣子（我希望它不變）。

My biggest ‘why’ in life is why we have to make things so complicated. (sing it!)

我生命中最大的「為什麼」是…為什麼我們要把事情弄得這麼複雜（唱吧！）

If I have one day left to live, I would throw a party with good music, loads of food and beloved ones.

如果我只剩一天的生命，我會…舉辦一個派對，有美妙的音樂、大量的食物和心愛的人。

I want you to know that, the universe always has your back.

我想讓正在閱讀的你知道…宇宙總是在背後支持你。我相信吸引力法則，意思是：你想要什麼東西；你想做到什麼，只有你夠想的話，宇宙是會回應你的。不說得太複雜，簡單一點來說就是，最重要你知道自己想做什麼，不要說宇宙好像很深奧，但是身邊很多人和事，可能你想像不到，其實他們可能正默默地幫助你，所以最重要相信身邊的人和事，相信自己，相信未來，其實沒什麼是做不到的。

Lastly, I’d like to leave you with one question …What are you giving to the universe?

最後，我想給正在閱讀的你留下一個問題：你帶給宇宙什麼？

PHOTO COURTESY OF UNIVERSAL MUSIC HONG KONG