」早陣子，在網上看到一段由英國人Dan Hodgson執導、叫作Love is Blind的短片，故事關於一個出軌的女生與她的聾啞男朋友。雖然男生不是一位盲人，可是在愛情中我們有誰沒試過失明。

莎士比亞：戀愛是盲目的

或許你不知道，「愛情是盲目的」，這句如此經典的話，其實是出自大文豪莎士比亞的《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）。他又在《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）中重申一次愛情用不著視力這回事，「愛不是用眼看，而是用心探，因此有翅膀的邱比特是蒙眼的」。

Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind.

─A Midsummer Night’s Dream – Act 1, Scene 1

他在《威尼斯商人》內這樣寫道：「戀愛是盲目的，戀人們瞧不見他們自己所幹的傻事。」熱戀中的人，瞧不見的又何止自己的傻事呢；即使是對方拿著利刀朝自己這邊衝過來，恐怕也只能瞧見對方的面孔，懶理人家手上的利器，張開雙臂承受。這樣的愛情看似愚蠢，不過在愛情面前，誰能夠耍聰明。這回事，讓人自不然想起張愛玲。

Love is blind
and lovers cannot see
the pretty follies
that themselves commit

─William Shakespeare, The Merchant of Venice – Act 2, Scene 6

＋延伸閱讀：丘比特本來不是愛神？認識不同文化的愛神

張愛玲：愛就是不問值得不值得

高冷才女張愛玲出生名門，受到了極好的教育，夠聰明了吧，然而大家也知道她與胡蘭成的故事。張愛玲「見了他，她變得很低很低，低到塵埃裡，但她心裡是歡喜的，從塵埃裡開出花」。

你問我愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。

─張愛玲，《半生緣》

+延伸閱讀：作家張愛玲 ── 那些只對自己交待的愛情故事

尼采：愛情盲目；友情閉眼

德國哲學家尼采看來，愛情是盲目，友情是睜一眼，閉一眼。（Love is blind; friendship closes its eyes.） 然而張愛玲清楚知道她變得很低很低，也瞧見自己低到塵埃裡。就像莎士比亞筆下的《羅密歐與茱麗葉》，「愛情如果是盲目的，就射不中靶。」（If love be blind, love cannot hit the mark）

+延伸閱讀：31句話，這個七月就讓尼采的智慧啟發你的生活

至少我們幸褔

愛情裏的人終究不是失明，或許如張小嫻所說，我們都相信「要有徹底的盲目，才會有徹底的幸福。」三毛也形容「飛蛾撲火一定是極其快樂的，他肯為了自己的愛情而犧牲，正如飛蛾耗盡了一生，只為了光和熱一樣」。

我們看清，我們瞅見，我們犧牲，我們幸福。

至少我們覺得幸褔。

Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
愛不是盲目的；它只是讓人看到別人看不到的東西。

─Johnny Depp