從《春之神》到Betty Boop，認識不同版本的「白雪公主」
不久前，關於Halle Bailey出演迪士尼真人版電影《小魚仙》的消息引發大眾熱烈討論，也再次將大眾的目光聚集在一眾迪士尼公主們身上。或許你還不知道，在被譽為「公主之首」的白雪公主身上還藏著許多不為人知的秘密。
+延伸閱讀｜誰是Halle Bailey？關於迪士尼真人版《小魚仙》的主角｜13 things
01. 白雪公主不是迪士尼的第一位公主
包括筆者在內，相信許多人都默認白雪公主是華特迪士尼（Walter Elias “Walt” Disney）所創造的第一位公主，但事實卻並非如此。在創作白雪公主的動畫之前，他於1934年的系列動畫《糊塗交響樂》（Silly Symphonies）中畫了另外一個故事《春之神》（The Goddess of Spring）。
在這動畫中，迪士尼將希臘神話中春天女神Persephone塑造成女孩的形象。動畫開始便看到她在樹林間嬉戲，又被一群小矮人簇擁著。這樣看來，這個故事應該是1937年動畫《雪姑七友》的前身，而畫風更加寫實的Persephone就是迪士尼真正意義上的第一位公主──畢竟如果沒有她，可能就不會有我們現在熟知的迪士尼公主系列了。
Silly Symphony – The Goddess of Spring (November 3, 1934)
Video via YouTube/Rin Animations
02. 由Betty Boop出演的《白雪公主》
1935年，Betty Boop成為了世界上知名的卡通人物之一，但她曾經也是「白雪公主」。1933年， Betty Boop在短片Snow White中以她的形象再現了白雪公主的故事。
Betty Boop: Snow White (1933) HD
Video via YouTube/SuperRiles
許多人或許會在迪士尼的白雪公主身上看到Betty Boop的影子，其實這並非不無原因。為Fleischer Studios描繪Betty Boop而聞名的畫師Grim Natwick後來加入了迪士尼，並參與了《白雪公主》的動畫創作，因此二人都擁有相似的黑色短髮以及甜美的歌聲。Grim Natwick最初設計的白雪公主形象曾被華特認為「過於性感」，但她們誇張化的外貌特徵和舉止都反映了當時20世紀30年代「被理想化」的女性形象。
+延伸閱讀｜性感尤物Betty Boop背後的故事──創作原型竟是兩位黑白歌手？
03. 《白雪公主》原來不是童話？
在真實世界中，歷史文獻記載著有兩名女性雖然沒有公主的身份，卻因有著和她一樣的經歷而被認為是白雪公主的「原型」。一位是生活在16世紀中期德國拜仁的伯爵之女Margaretha von Waldeck。在父親迎娶了繼母後，不久Margaretha便離開了家，來到比利時布魯塞爾生活，並在那時與西班牙未來的國王腓力王子（Philip II of Spain）相愛；只是故事的結局並沒有如童話般完美，最終Margaretha被懷疑因中毒而亡。
另一位則是生活在18世紀、名為Maria Sophia von Erthal的富家小姐。相傳她是一名經常會幫助別人的善良女孩，但她的繼母卻如動畫中所描述一般，只偏愛自己的孩子；更巧合的是，von Erthal的家中還掛著一面當時十分罕見的圓形鏡子。說不定正是這些民間傳說激起了格林兄弟的創作靈感。
04. 啟發了動畫的1916年真人版《白雪公主》
在華特迪士尼15歲生日後不久，他看了一部影響他一生的電影──《白雪公主》。這個出自格林兄弟之手的著名童話曾在1912年被改編成舞台劇Snow White and the Seven Dwarfs，而這部1916年的無聲電影則將故事帶到了更多人的眼前。
在這部無聲電影中，白雪公主由美麗動人的美國演員Marguerite Clark扮演，她的形象也勾畫出少年華特心中對白雪公主的雛形輪廓。他在接受採訪時總是強調這部電影對自己的啟發：「這部電影是一個完美的故事。」
Snow White – Marguerite Clark – 1916 – A great actress, a great producer – Full movie – So
Video via YouTube/silent comedy movie
05. 暗黑版《白雪公主》裏帥氣的公主和美艷的繼母
除了迪士尼創作的經典形象，白雪公主的故事還改編為不同的舞台劇和電影，其中最讓筆者印象深刻的當屬2013年上映的西班牙電影《白雪公主之鬥牛場激情篇》（Blancanieves）。
Blancanieves Official Trailer #1 (2013) – Spain Movie HD
Video via YouTube/ Movieclips Indie
故事從城堡搬到了西班牙的鬥牛場，讓人過目不忘的不僅有由Macarena García飾演、穿上一身帥氣鬥牛服的「公主」，還有由Maribel Verdú扮演、美艷至極卻心狠手辣的「繼母」。
電影基於原著故事，但在服飾上卻保留了強烈的西班牙特色。值得一提的是，Maribel Verdú飾演的繼母在鬥牛場把蘋果遞給Macarena García時，頭上戴著的黑色蕾絲頭紗正是西班牙傳統服飾Mantilla（絲面紗）；當輕盈的頭紗被風吹起時，繼母陰邪的笑容在嘴角若隱若現，更顯出一份詭異之美。至於到底是怎樣的結局才能讓電影被稱為暗黑版《白雪公主》，就有待大家在電影中揭曉了。
+延伸閱讀｜三位Disney公主電影裡的經典奸角，角色造型背後千絲萬縷
Cover image via YouTube/Disney Princess
同場加映
DESIGN: CONI.L/HOKK FABRICA
5 September 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Betty Boop迪士尼迪士尼公主BlancanievesSilly Symphonies白雪公主
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
