2020年的仲夏夜，你在做什麼？

來到了Midsummer Issue，屬於2020仲夏的一章。在這段陽光普照的日子，我們暫且不提白天，反而探索盛夏夜幕，一起遠看香奈兒的時髦沙灘睡衣，近聽專訪企劃《亞洲女生的仲夏夜》。專題的第一天，不如先談談大文豪莎士比亞的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）。看看兩位女主角Hermia與Helena，她們分別在一個父權當道的年代，擔當著堅強大膽、自決命運的女性。

從 愛 情 糾 葛 看 男 性 至 高 無 尚 的 位 置

《仲夏夜之夢》表面上是一部浪漫喜劇，四位青年人愛情糾葛，再加上一點點神話色彩的故事。在《仲夏夜之夢》中可以看到一切建基於男性的社會；在這種社會，男人主宰操縱著一切，在家庭中父親擁有至高無尚的位置，自然女兒的婚事也是他股掌內的事。因此，當Hermia拒絕父親配婚的意願時遭到警告：如若不從便會被送進女修道院，甚至被處決。

在伊莉沙白的年代背景下，莎士比亞卻選擇用這部作品透過女角色Helmia和Helena，說一個女性勇於積極對抗男性統治的掙扎故事。Hermia是一位合乎男人眼中美麗標準的女性，除了得到Lysander喜愛之外，也受到父親所配婚的Demetrius所愛，Demetrius更是為了他而放棄與Helena的婚約。

主 動 改 變 不 滿 的 現 況

不過，於父親、國王和雅典法律的掣肘面前，Hermia並沒有選擇服從，甚至捨棄舒適的生活，與愛人Lysander計劃在晚上逃離雅典，換來一個自主的人生。曾經有人批評過為愛情勇敢的Hermia，始終活於男人之下，只是從父親、國王和雅典法律的囹圄，變成Lysande的從屬；先不用研究，Hermia和Lysande之間誰是誰的從屬，我們不能否認出走是Hermia主動掌控自己命運的結果，在這個層面來說她沒有再活於誰人的影子之中。

再看Hermia的好友Helena，她雖然被Demetrius所拒絕，可是她沒有像一般女性甘願接受婚約之擺佈。對於自己的愛情，她展現主動追求Demetrius的衝勁；可悲的是Helena所用的方法和手段都來得太卑鄙了，不過如若我們從道德高地跳下來，其實這份妒忌也是真實不過的情感。有文學評論指在父權當道的年代，反叛的女性總不能單靠自身之力如願反抗成功，因此莎士比亞以森林仙子作為一切的解釋。

四 百 多 年 後 的 仲 夏 夜

四百多年前，在這部1590年代的作品中，Hermia在仲夏夜與情人私奔遠走；近看在2020年的仲夏夜，你又在做什麼呢？

「夜」之於2020年的意義，大概是屬於感性的存在。對現代人而言可以掌控的「晚上」是一種奢侈品，是需要種種天地人因素配合下難得可以喘息的一段時間。也許這樣的情節對你來說也不陌生：夜深了，愈來愈多人明明翌日要早起上班，也固執地遲遲不願閉上眼睛入睡，放棄這種得來不易的寂靜，做著白天無法處理的事情，思考白天沒有空間細想的心事。「日入而息」本來是一件正常不過的事，然而在2020年似乎多了一層「與自己相處」的意義。睡前，你的腦海最後一件浮現的事是什麼？

亞 洲 女 生 的 的 仲 夏 夜

四百多年後的今天，愛情不再是女性唯一的意義，她們不用再躲在閨房埋首針黹女紅，亦能夠選擇自己的事業。儘管少至日常，大至人生都能夠掌握於自己的手裏，但女性的天空還是雖闊猶窄，不少人仍要在玻璃天幕下續寫《仲夏夜之夢》的掙扎故事。家庭的責任似乎沒有離女性遠去，我們看見許多的事業女性訪談中，往往觸及她們如何平衡職場拼搏和家庭的問題──一個鮮會出現在男企業家訪談的問題。

故此，我們將會在接下來的專訪企劃──《亞洲女生的仲夏夜》，嘗試以一個嶄新的角度和一眾事業女性談工作說生活，讓她們以第一身去訴說各自的晚上，探索她們在工作外的熱情所在，一起尋找2020年屬於不同亞洲女性的夜貌。