Love Yourself：金球獎法國影后 Isabelle Huppert 的人生感悟

每週五「Love Yourself」專欄－趁著週末到來前，從她們身上學習一堂關於人生的課

Isabelle Huppert憑著心理驚悚片《烈女本色》（ Elle）於剛過去的第74屆金球獎中爆冷勝出成為最佳女演員！你或許對Isabelle Huppert的名字感到陌生，但她可是在法國影壇打滾超過40年的「大家姐」，曾經贏過凱撒、英國電影學院、康城、威尼斯影展等多個獎項，更因為其影藝成就而獲國家頒發勳章。

《烈女本色》預告片
Video via YouTube / FilmIsNow Movie Trailers International

Isabelle Huppert將大半生奉獻給電影。對於她來說，人生如戲，戲如人生，很多金牌歐洲導演如Michael Haneke、Claude Chabrol、Jean-Luc Godard等之所以喜歡找她合作，是因為她能夠駕馭一些很有挑戰性的角色，她曾演過墮胎女性、娼妓、修女、情人、虐待狂、自虐狂、搞亂倫的母女等等，而今次在《烈女本色》中她是演繹一位面對累次強姦依然表現冷靜的女強人。

On Challenges

The most scary things are, ultimately, the most rewarding.

—Isabelle Huppert, LA Times

（譯：最可怕的事情，最終對你是最有得著。）

On Acting

I like to take these unusual characters and then make them as normal as possible, because we all know that the tragedy and the abnormal always hinds itself behind the normal.

—Isabelle Huppert, Brainy quote

（譯：我喜歡將不尋常的角色演得正常，因為我們都知道悲劇與不正常經常暗藏在正常的背後。）

她對於角色的剖析之所以那麼透徹，或許是因為她對人生、對人性的觀察入微。對於她而言，黑與白在現實中互相交織，人無可能是完全的好或者完全的壞，人一向是在矛盾與掙扎中尋找意義。

On Vulnerability

We all pretend to be very strong, and then in a fraction, you can just break down.

—Isabelle Huppert, AZ Quotes

（譯：我們都愛裝強，但只需一瞬間就可以崩毀。）

On Life

Life is never predictable, and these women react out of curiosity and surprise because that’s what you do.

—Isabelle Huppert, Vulture

（譯：生命無常，女性會因好奇和驚喜而作出反應，因為這是自然不過的事情。）

獲得金球獎殊榮亦代表著這位法國影后正式打入美國主流市場，荷里活經常被批評出現針對女演員的年齡歧視，金像獎亦經常被指是白人的小圈子，而今次Isabelle Huppert憑著63歲之齡擊敗比她年輕的對手拿下「最佳女主角」，顯示了美國電影頒獎典禮漸趨多元化的第一步，她在得獎感言中不忘提到這點。

On Film Diversity

Thank you for making me win in a French film directed by a Dutch director, here in America… There are people from all over the world here in this room, from China to the Arabic world, from America to Europe. Do not expect cinema to set up walls and borders.

—Isabelle Huppert, LA Times

（譯：多謝你讓我憑著一齣由荷蘭導演執導的法國電影獲得這個美國獎項。這裡有來自世界各地的人，由中國至阿拉伯，美國至歐洲，不要覺得電影院是有邊界的。）

除了《烈女本色》之外，Isabelle Huppert還演過以下這些電影，如果想了解這位法國影后更多的話記得將它們列入你的電影清單中！

《愛情未來》Things to Come（2016）
《8美千嬌》8 femmes （2002）
《鋼琴老師》The Piano Teacher（2001）
《包法利夫人》Madame Bovary（1991）
《天堂之門》Heaven’s Gate （1980)

Original cover image via [email protected]