Netflix除了原創劇集吸引外，還不時購入一系列得獎電；而在今天登陸Netflix的電影，是Sofia Coppola獲得康城影展最佳導演獎的作品《美麗有毒》（The Beguiled），讓我們來看著《美麗有毒》上一課。
《美麗有毒》由奧斯卡影后Nicole Kidman、Kristen Dunst、Elle Fanning主演，講述在內戰期間，有一名受傷的聯盟士兵在一間女子學校養傷。導演Sofia Coppola這個版本並不是「女人不需要男人」色彩的故事，但她將女性置於故事的中心，把女性一直被壓抑的慾望喚醒，為電影中的陰性凝視佈置清晰的藍圖。而在留意導演處理陰性力量的同時，還有一些值得我們深思的課題。
+延伸閱讀｜《以你的名字呼喚我》小說續集今年10月面世
Lesson 1: 痛苦未必盡然單調
Martha Farnsworth:
If the pain gets too great, I’ll ask Hallie to bring you some (wine).
要是太痛的話，我可以叫Hallie拿點酒給你。
John McBurney:
Well, this does seem like a good occasion, and I would love some wine.
這看來很合適，我也想喝點酒。
人類往往在尋求快樂的同時，也會設法避免痛苦；這是正常不過的事情。因此Nicole Kidman飾演的Martha校長拿點酒給男主角Colin Farrell飾演的受傷士兵，希望酒精可以舒緩他的痛楚。
Martha Farnsworth:
It was offered for your pain, not for your pleasure!
酒是為了替你減輕痛楚，不是為了快樂。
John McBurney:
To be sure, ma’am. It’s just that sometimes the two go together.
有時是兩者參半。
的而且確，我們認知中的快樂和疼痛，是兩種對立的感覺。不過在《美麗有毒》內的對話，提醒我們痛苦未必盡然單調。有時候，當你不急於減輕痛楚，便能發覺你此時此刻或許不只痛或苦呢。你們有過這樣的時刻，那種苦樂參半的感覺嗎？
+延伸閱讀｜ 一封千禧世代發給手機的郵件
Lesson 2: 所有勇敢都只不過是因時制宜
John McBurney :
A toast to you, Miss Martha. You must be the bravest woman I’ve ever known.
向Martha小姐致敬。你是我見過最勇敢的女性。
勇敢有兩個部分 ——忍耐能力和勇氣。在你追求勇敢的過程中，我們要準備好面對和忍受危險或痛苦，及克服恐懼、沒有逃避的勇氣。而勇敢，往往被視作男子氣概的表現。
Martha Farnsworth :
No. No. All bravery is, doing what’s needed at the time.
不。所有勇敢都只不過是因時制宜。
究竟勇敢意味著什麼？事實上勇敢不是男或女的專利，勇敢亦不是盲目前進，而是考慮當時形勢，然後如果有必要的話，無論如何都去完成該做的事情。正如Martha小姐所言，所有勇敢，都只不過是因時制宜。有時候，所需的動作未必是響亮地衝鋒陷陣，而是平靜、有條不紊的忍耐。
+延伸閱讀｜原來我們每個人，都是扭計骰先生
Lesson 3: 走過萬花千叢，以後便能安坐笑著看風吹雲起
Martha Farnsworth :
If we learn our lessons properly when young, we can expect a calm and happy life when faced with the distractions of the world.
電影中的女生們，因慾望、愛和妒忌而分心。不僅突如其來的人事物會分散我們的專注力，更多時候是我們自己的一些胡思亂想打亂生活，令我們失去焦點，迷失自己的幻想當中。你也許會說生活就是體驗一連串的後悔，不論你怎樣努力，人生都沒有永恆的快樂。不過，當你看過世界的紛擾誘惑，而將教訓銘記不忘的話，走過萬花千叢，以後便能安坐笑著看風吹雲起。
Cover image via The Beguiled
同場加映
DESIGN: CONI.L/HOKK FABRICA
20 June 2019, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
More: Elle FanningKristen DunstNetflixNicole KidmanThe Beguiled
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
