自1955年開始，美國作家Patricia Highsmith便以虛構人物Tom Ripley創作出一系列的犯罪小說，最近該系列就已落實將翻拍為影集；早在1999年，小說就已改編成電影版本──《心計》（The Talented Mr. Ripley）。雖然電影同樣是依著原著改編，但不同的是，縱然作者已明言原著故事沒有同性戀情節，最後電影卻改編成犯罪、酷兒元素共治一爐的經典作品。

+ 延伸閱讀｜她既創造了經典犯罪角色Tom Ripley ──作家Patricia Highsmith

源於小謊言的連環謀殺案

整個小說系列裡的連環殺人案，其實都是基於一次偶然：男主角Tom Ripley受一位造船富商托付，前往意大利說服富商兒子Dickie Greenleaf回到美國；然而，Tom其實並不認識對方，最初撒謊只不過是出於虛榮心，最終卻引發一連串無法挽回的謀殺案。

故事主人翁Tom Ripley是一個善於模仿他人的年青人， 亦是一個同性戀者。他結識了一位富豪，並謊稱自己認識該富豪之子Dickie，並且是他的大學同學。富豪於是叫Tom前往意大利說服Dickie回美國，並願意為此支付他一大筆金錢。

致命的佔有慾

和小說一樣，電影背景也是設定於上世紀50年代的美國。對當時社會而言，同性戀還是一種禁忌，也因為這種風氣，令主角Tom找到富家子弟Dickie、漸漸傾慕於充滿魅力的他，事件變得一發不可收拾。在當時那個保守的年代，雙方都難以公然表達出內心的同性之愛；然而被對方深深吸引的Tom，在遭到對方拒絕後，便將對Dickie的迷戀變成致命的佔有慾。

這份情感越演越激烈後，Tom突然的向對方表白心跡，怎料遭到理想情人狠狠的拒絕，這種打擊令他生出恨意，繼而將對方殺害，亦令後來一系列的欺騙戲碼陸續上演：偷用死者的支票、為免露出馬腳而殺掉Dickie的好友，最後更將殺案推搪為兩位死者自己的糾葛。

過於自卑下的自我欺騙

戲中，Tom出身於低下階層，卻懷著非凡的鋼琴天賦，但因著自卑、虛榮和嫉妒心，令他選擇以「欺騙」與人相待；他的情感因著社會的性別規範，只能一直壓抑，最後卻妄想理想情人會與自己真誠相待。

卑微的愛

反觀讓Tom迷戀不已的Dickie卻完全不了解對方，也毫不把對方放在眼內，甚至只視其為「跟班」；但卑微的Tom 卻不以為然，只要能在對方身邊便喜悅無比，同時他也享受於假扮為上流人士。雖然Dickie自大狂妄，卻令Tom難以自拔地迷上了。

在原著中，作者沒有明確勾勒出Tom的性傾向，甚至明言自己所創造的角色並不是同性戀。小說裡，Tom的殺人行為帶有明確、自利的動機及預謀──他是為了替代Dickie、為了偷取對方上流人士的身份，反而對Dickie沒有太多的依戀。

然而，電影版本卻在這種同性之愛──當時社會的禁忌──上加出很多著墨之處：愛著Dickie的Tom，不但模仿對方的舉止，更恨不得時時刻刻都與對方在一起；在殺死Dickie後，Tom也病態地擁著對方的屍體。

男男愛戀

電影版本的《天才雷普利》無疑與小說同樣嗜血而變態，但卻多了一份理性以外的迷戀與执拗；雖然與原著相差甚遠，改編電影卻令人物顯得更立體。快將落實拍攝的首季改編影集將由電影《辛德勒的名單》（Schindler’s List）編劇Steve Zaillian執導，同樣叫人拭目以待。

同場加映

Her Story：何止福爾摩斯？她是神秘的「謀殺天后」Agatha Christie

在倫敦的街角，LGBTQ書店GAY’S THE WORD靜靜迎來了40週年

Watch List：《安眠書店》中的「完美情人」