韓國都市傳說:帶著紅口罩的女人 - HOKK fabrica

韓國都市傳說:帶著紅口罩的女人

HF Crewon October 31, 2014 at 10:15 am

Following ‘fan death’ and ‘Hong Kong Grandma’we hereby introduce you to the last Korean urban myth for October. Happy Halloween!

繼「開電風扇睡覺會死」和「香港婆婆」後,我們為大家帶來十月的最後一個韓國都市傳說。萬聖節快樂!

Red-masked Woman

The story goes back to 2004, ten years ago. This period overlaps with the time when Korea saw a boom in plastic surgery and surgeries gone wrong were broadcasted on media, raising a lot of Koreans’ eyebrows.

The red-masked woman wears a mask because her plastic surgery went terribly wrong and she ended up having her mouth slit from ear to ear. She was known to stalk people on the street, especially young girls late at night and harass them to ask if she’s pretty. If they answer yes, she’ll take off her mask, disclosing her deadly face which would scare most of the people, and ask the dreaded question again. If her victim says yes, she’ll tear the victim’s mouth to their ears to create a matching look. If the victim says no, she’ll kill her by cutting down her throat.

The red-masked woman can also run at fast speeds. She has two more split-mouthed sisters and those three can all appear at the same time. You can escape from her by making her distracted with sweetened goods since she is known to be a big fan of sugar. You could also shout “Pomade” to her since she will hate it. In the meantime, you can run away.

So now that we’ve made you alert, how about finding out some more Korean superstitions in the spooky month of October?

slit month Korean Japanese superstition urban myth 裂口女 韓國 日本 都市傳奇 傳說
2007年日本電影《裂口女》劇照。 其實裂口女這個都會傳說起源於1979年的日本,在2004年才登陸韓國。
Photo via blog.naver.com

故事發生在十年前,正當韓國整容事業開始逢勃的時候,媒體揭發了一宗整容事故,讓韓國人看得瞪目結舌。

那個女人因為嚴重的整容事故,嘴巴裂至兩邊耳朵,因而戴著一個紅色口罩。她喜歡跟蹤別人,特別是那些夜歸的女孩, 她會不斷騷擾那些女孩,和問她們覺得自己美不美,如果答美的話,她會脫下口罩,再問同一個問題,假如答美,她會撕開那女孩的嘴,直到跟自己一樣,答不美的話,她會割下她的喉嚨來殺死她。

她跑得很快,有時候會與另外兩位同樣是裂嘴的妹妹一同出現。想逃離她的話,你可以用一些甜食分散她的注意力,因為她是非常喜歡有糖份的東西,你亦可以大叫她非常討厭的「Pomade」而趁機會逃走。

我們已經警示過你了,黑暗的10月就來再了解更多關於韓國的迷信吧!

 

TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: CHRIS Y
GRAPHICS: TONY W / HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 喜歡看她白色裙擺飄動的軌跡|HF CITY SERIES

Send this to a friend