當你遇見韓國人時可能會想,現在我應該要鞠躬還是簡單打個招呼就行? 抑或是來個友善的擁抱或握手?不用慌,Hf 韓國小編為你簡單地解答你的疑惑,讓你不論何時何地都知道如何跟韓國人打招呼。
首先你必須記住年齡是非常重要的一點,它決定了你要如何對待人。
韓式會話可在一個隨意或是正式的方式結束,面對年紀比你大的人要使用正式用語,跟他們打招呼也要鞠躬以表尊重。對著公司同事、老師、教授或陌生人就不論年齡都要鞠躬。不過有時我們也會看到一些韓國人即使相同年紀也會互相鞠躬,這代表他們關係不太親密,不能太隨意,而較大的一方也不容許較年輕的一方用太隨意的言語。韓國人對朋友的定義通常是與自己同齡或同年,即便交了個較年輕的朋友也不想大家之間太隨意,較年輕的會一直使用正式用語和向他們鞠躬,相反年長的又是另一回事,年輕人開初可能會有些猶豫,但慢慢便會接受,不過現在年長的可以允許年輕人不用鞠躬,單純揮手也可以接受。
跟世界各地一樣,朋友之間揮手十分平常,但因為韓國人對於身體接觸還未太接受,擁抱、親吻這些較親密的行為會讓他們覺得不舒服,除非大家比較親密。
提醒大家,以上提到的鞠躬一般是90度,頸部和背部稍為彎曲,在農曆新年時會更為正式,需要雙膝跪下,額頭碰地,意味再次回來。
現在你可以分辨出何時要鞠躬、何時可以揮手了吧? 記著最基本的就是當你不認識那個人,就可以鞠躬,跟他熟了,成為更親密的朋友就可以簡單揮手了。
TEXT: JISU J
CHINESE TRANSLATION: CHRIS Y
GRAPHICS: TONY W/ HOKK FABRICA
26 December 2014, 10:37 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。