K-Culture: 韓國人在香港的文化沖擊 - HOKK fabrica

K-Culture: 韓國人在香港的文化沖擊

HF Crewon June 2, 2014 at 12:43 pm

每到一個新地方,都會遇到新朋友,有些新感受。雖然韓國和香港一樣處於亞洲文化圈,差異依然存在。一些在香港的韓國人,分享了他們的文化差異感受。

01 不鞠躬

no bow,文化沖擊

在韓國,晚輩與長輩打招呼時需要鞠躬。韓國學生在香港上學時,總是驚訝香港學生居然直接和教授揮著手就打招呼了,而且還直呼其名!這在韓國簡直大逆不道。韓國學生的習慣是「xx教授好!」然後鞠躬。

02 擁擠的人潮

crowded ,文化沖擊

首爾擁有1000多萬人口,密度高達每平方公里17000人。不過首爾人來到香港,也要被香港的人口密度震撼。尤其在旺角,人群如打開水龍頭一般四處散湧。不過旺角的人口密度是每平方公里13萬人!難怪韓國朋友會被嚇到。而且即便深夜,香港依然充滿活力。即便韓國人葉很晚休息,他們還是被香港人的晚睡習慣震驚到。

03 大學文化

graduation ,文化沖擊

香港大學生好像不太喝酒,起碼沒有韓國學生那麼熱愛酒精和派對。韓國的大學生也覺得香港的大學禁煙政策很不人道。香港學生好像不用睡覺,就可以拿到很好的成績,這也讓他們嘆為觀止。

04 電梯

lift ,文化沖擊

在亞洲文化圈,似乎4這個數字都象徵著壞運氣,在韓國和香港都一樣。不過韓國的電梯都沒有G (Ground) 或者L (Lobby), 數字1就代替了地上第一層。 所以韓國朋友初來香港, 都會因為電梯而迷茫。
順便提一下,香港扶手電梯速度之快,對於韓國朋友也是一種文化沖擊。

05 交通

train, mtr ,文化沖擊

全世界都知道香港有最好的公共交通系統。韓國也有。不過香港的高速讓韓國遊客印象深刻。似乎等以兩分鐘,就會有下一班地鐵來臨。在韓國,如果在城市裡,一般需要5分鐘等待,如果在偏遠的地方,下一班地鐵需要等10分鐘。
韓國沒有小巴系統,所以每次韓國朋友看到我們在香港街頭大喊大叫讓小巴停下,總覺得十分新奇。

06 公共衛生

sweeping floor ,文化沖擊

從韓國人的角度來看,香港人在乎衛生,但是好像也不是很在乎衛生。為什麼呢?首先,在香港,人們生病時一定會戴口罩;韓國人雖然生病時不戴口罩,可是會注意咳嗽時候用手摀嘴。不過,香港的餐廳似乎總是很匆忙地希望客人早點吃完走人,十分看中翻台率。不過在韓國,餐廳總是要花不少時間清理乾淨用餐環境。

07 飲食文化

eat, dinner, rice ,文化沖擊

雖然在香港和韓國,主食都是米飯和麵條,也都湧筷子。可是在香港,不認識的人可以坐在同一張桌子上;但是在韓國,這會讓人感到不適,私人空間仿佛被侵犯。

文化上,香港和韓國,那麼近,又那麼遠。不過,去哪兒都一樣,入鄉隨俗才是王道!

TEXT: JISU J
TRANSLATION: SUGARCOAT
GRAPHICS: TONY W/ HOKK FABRICA

 

HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 喜歡看她白色裙擺飄動的軌跡|HF CITY SERIES

Send this to a friend