K-Style:韓國撞衫熱?以相同的花裙,配出不同的造型 - HOKK fabrica

K-Style:韓國撞衫熱?以相同的花裙,配出不同的造型

HF Crewon June 13, 2015 at 9:00 am

Celebrities are walking advertisements. No wonder several fashion brands use celebrities to try on their outfits in public, which, to us, sometimes results in seeing the same outfit over and over again worn by different celebrities. In honor of spring, we have compiled photos of Korean female celebrities wearing the same printed dresses, but styling it differently by adding variations in accessories and shoes. It’s up to you to decide who wore it better. Let’s go!

名人就像是一個活動的廣告,難怪不同的時裝品牌會利用名人效應,讓他們在公開場合穿上自己的衣服。對我們而言,這樣會令我們一次又一次地看到不同名人穿上相同的服裝。趁著仍然是春天,我們為你匯集了韓國女星以不同飾物和鞋子配搭相同的印花裙的造型,就讓你來看看那個穿得比較好吧!

Son Yejin (孫藝珍) vs. Han Seonhwa (韓善伙)

Actress Son Yejin and songtress Han Seonhwa wore the same printed floral dress from Kosoyoung. Both of the stars didn’t accentuate anything but the dress, with only variations in the shoes – wine pumps for Son and neutral pumps for Han.

演員孫藝珍和歌手演員韓善伙穿上由Kosoyoung出品的同款印花裙子。她們兩個都沒有配上甚麼飾物,除了鞋子不同外,孫藝珍穿上酒紅色高踭鞋,而韓善伙則以裸色高踭鞋去配搭裙子。

1-K-style-Same-Outfit- Different-Style
Photos via international bnt & Sports Chosun
Way to Go Asymmetrical Dress HK$1,535.08 Keepsake Counter Attack Dress HK$1,630.10
Get The Look! 
左:Way to Go Asymmetrical Dress, from NASTY GAL, HK$1,535.08
右:Keepsake Counter Attack Dress, from SHOPBOP, HK$1,630.10

Lee Yeonhee (李沇熹) vs. Jessica

SM Entertainment’s actress Lee Yeonhee and former Girls’ Generation member Jessica wore the same floral dress from Carven’s SS14 Collection. Lee matched it with a black shirt just like how the runway models did at the show, whereas Jessica wore it a white shirt for a more refined look. Seems like Jessica won this match!

SM娛樂的演員李沇熹和前少女時代成員Jessica穿上Carven SS14同系列的印花裙。李沇熹仿效模特以黑色上衣配上連身印花裙,而Jessica則穿上白色上衣去營造更精緻的效果。似乎今次是Jessica贏了這場比賽。

2-K-style-Same-Outfit- Different-Style
Photos via SStv & First Look
Our Picks: 左:MINTY MEETS MUNT  dress, from REVOLVE, HK$ 1,620.26 右: ARITHALIA Floral Fit & Flare Dress , from ZALORA, HK$499
Get The Look! 
左: MINTY MEETS MUNT dress, from REVOLVE, HK$ 1,620.26
右: ARITHALIA Floral Fit & Flare Dress, from ZALORA, HK$499

Ha Jiwon (河智苑) vs. Park Siyeon (朴時妍)

The classic floral prints never get too old in spring. Top actresses Ha Jiwon and Park Siyeon both wore the same black semi see-through floral dress from Blue Marine, finishing off the look with red shoes. This time around, Park seems to have styled a more chic look thanks to her strapped shoes, whereas Ha looks slightly old in her bold shoes.

經典的花卉圖案永遠都適合春天穿著。知名演員河智苑和朴時妍穿上相同的Blue Marine黑色半透視花裙,她們兩個都是以紅色鞋去配搭這條裙。但這次朴時妍看起來比河智苑更時尚,原因是河智苑的鞋款式比較老成。

3-K-style-Same-Outfit- Different-Style
Photos via Newsis & InStyle
Our Picks:  左:  ZUHAIR MURAD floral sequinned dress $6,614.59 右: Black Floral Print Chiffon Cami Skater Dress  by Chic Ministore, from CHOIES, HK$113.15
Get The Look! 
左: ZUHAIR MURAD floral sequinned dress, from FARFETCH, $6,614.59
右: Floral Skater Dress, from CHOIES, HK$113.15

Lee Hyeyoung (李慧英) vs. Sulli (崔真理)

Adding onto the floral prints comes the tropical palm tree prints. Actress Lee Hyeyoung and singer Sulli both wore the same silk shirt dress from Tory Burch. Lee went for a warm neutral look by styling with a brown scarf and bag, whereas Sulli created a unified look with the palm tree printed slip-ons.

把花和充滿熱帶風情的棕櫚樹結合成一起,女演員李慧英和組合F(x)成員Sulli兩個都穿上相同的Tory Burch恤衫裙。李慧英以啡色的圍巾和袋去配襯成一個著重溫暖感的自然造型,而Sulli則以相同圖案的鞋子去營造統一感。

4-K-style-Same-Outfit- Different-Style
Photo via JLook & soompi.com
Our Picks: 左: EIGHT SIXTY shirt dress, from REVOLVE, HK$ 814.01 右: EQUIPMENT flower print shirt dress, from FARFETCH, US$342.18
Get The Look! 
左: EIGHT SIXTY shirt dress, from REVOLVE, HK$ 814.01
右: EQUIPMENT flower print shirt dress, from FARFETCH, US$342.18

Tiffany vs. Ryeowon ( 鄭麗媛)

What’s better than a wine colored dress to look elegant, gorgeous and feminine at the same time? Singer Tiffany from Girls’ Generation and singer-turned-actress Ryeowon both wore Isabel Marant’s sleeveless wine-colored dress, mix-matching it with black accessories and lovely smiles to brighten up the look.

有甚麼比酒紅色的裙更高貴、華麗和有女人味?少女時代的Tiffany和由歌手出身的演員鄭麗媛都穿上Isabel Marant的酒紅色背心短裙,配以黑色的飾品和可愛的笑容去令整個造型更完整。

6-K-style-Same-Outfit- Different-Style
Photos via TV Report & starin.edaily.co.kr
Our Picks: 左:  JEAN LAUIE Cut In Silk Shift Dress, from ZALORA, HK$ 279 右: NBD Double Take Dress , from URBAN OUTFITTERS, US$148
Get The Look! 
左: JEAN LAUIE Cut In Silk Shift Dress, from ZALORA, HK$ 279
右: NBD Double Take Dress, from URBAN OUTFITTERS, US$148
TEXT: JISU
CHINESE TRANSLATION: LITTLEBUNNY
DESIGN: MOLLY L/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 你,遇過讓人心癢的味道與聲音嗎?|SNIFF SOUND

Send this to a friend