來到了Midsummer Issue，屬於2020仲夏的一章。在這段陽光普照的日子，我們暫且不提白天，反而探索盛夏夜幕，遠看香奈兒的時髦沙灘睡衣、大文豪莎士比亞的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》。四百多年前，在這部1590年代的作品中，Hermia在仲夏夜與情人私奔遠走；近看在2020年的仲夏夜，你又在做什麼呢？

「夜」之於2020年的意義，大概是屬於感性的存在，為「日出而息」多添一個層次。對現代人而言可以掌控的「晚上」是一種奢侈品，做著白天無法處理的事情，思考白天沒有空間細想的心事。⁣⁣

禮儀何時跟美妝扯上關係？

在美劇《了不起的麥瑟爾夫人》（The Marvelous Mrs. Maisel）裡，女主角Midge Maisel示範了如何當個「沒有瑕疵的妻子」—為了以最佳狀態視人，每晚待丈夫睡著後，Midge才會靜悄悄地走到浴室卸妝；到早上對方差不多睡醒的時候，這位「睡公主」的妝髮早就準備就緒。這個以50年代為背景設置的情節，沒想到可能在今天仍然真實存在──她們正是一班日本人妻。來到Midsummer Issue，除了將會跟大家探討的亞洲女性仲夏夜之外，不如一起走進日本人妻的妝容世界。

全職的家庭主婦更需要每天化妝，沒有化妝的婦女會失去機會！
（専業主婦こそ、毎日メイクをしよう！ノーメイクの女性はチャンスを失う！）

載至日本網站コスパ美リッチ

+延伸閱讀｜比起女主角，《了不起的麥瑟爾夫人》中更吸引的是那個離家出走的母親

大 家 不 想 當 個 疲 憊 的 主 婦 ？

為了保持「永遠的美麗」，這班日本已婚女子居然能做得如此極致？當筆者滿臉驚訝之際，沒想到友人行若無事地說：「其實並不是什麼新鮮事，的確是有日本女人會這麼堅持。」曾在東京工作假期一年多的她，身邊也有不少人妻朋友視化妝如空氣般重要。當臉不帶妝時，她們也會感到相當的不自在，甚至內心祈求著千萬別遇到熟人。即使在丈夫面前，不少女性也不輕易把自己的素顏展示出來，難道這是過份愛美的表現嗎？抑或藏著什麼文化因素？

到底家庭主婦該不該化妝？大家通常在什麼時候化妝？在哪裡化是最好的？這些貌似是不用煩惱的問題，居然充斥在日本各大美妝網站與討論區裡。去年6月，日本女性網站Girl Channel做了一個匿名統計，主題是有關全職家庭主婦的化妝頻率問題，沒想到很多回應都頗一致：

「在家裡不用化妝吧！」但如果在家就不化妝的話，我會覺得自己像個疲憊的主婦。
（家にいるからってノーメイクでいると、くたびれた主婦になりそうな気がして。）

老實說我真的不想化妝，但因為我必須要到幼兒園接送小孩，所以也無有辦法。
（本当はしたくないんだけど、子供の幼稚園の送り迎えがあるので仕方なくしてます。）

以前我母親每天也會化妝，就連生於大正時期的祖母也說：「女人要比丈夫更早起床，然後立即洗臉化妝，再去煮飯！」
（母も毎日してたし大正生まれの祖母は『女は旦那さんより早く起きてすぐに顔洗って化粧して、それからご飯を作りなさい！』）

當然這也有例外—有已婚女性認為每天化妝對皮膚的傷害很大，如非需要外出見人的話，那就盡量也不會在家化妝。假如只是到附近買東西，有些女士則會戴上口罩，免得被其他人看到自己的素顏。不過，很多人堅持在家也化妝的原因，不但是想要保持著美麗的模樣，更視化妝為啟動新一天的象徵動作。但最令筆者深刻的匿名留言，莫過於某位女士說丈夫是在她化妝時愛上自己的，因此她擔心卸妝之後，丈夫會對她失去興趣。對於這種夫妻相處之道，想必許多非日本人也大感費解吧。假如妝容會影響一段感情的話，那麼這段關係又能走到多遠？

除此之外，家庭主婦的化妝地點居然也成為熱門討論話題。原因是在十九世紀時，化妝已被看成是一種女子教養與禮儀。她們選擇從起床到睡前也帶著妝容，目的是要把自己最美的一面呈現於人前，但上妝過程絕對不能給外人看到，否則會被視為失禮之舉。難怪今天談起日本女子在電車化妝時，社會大眾仍有著不少反對聲音。

+ 延伸閱讀｜女性不能在車廂化妝？她們都在告訴你，通勤時化妝沒什麼可羞恥的

Video from Youtube@ Hamood The Explorer

沒 有 化 妝 的 女 人 注 定 會 被 社 會 所 拋 棄 ？

在「瘋狂爬文」的時候，筆者無意中看到一篇由日本主婦香織所寫的網絡文章，而標題正是開首所引的句子：「全職的家庭主婦更需要每天化妝，沒有化妝的婦女會失去機會！」若然你也對此話感到好奇，也許可以先聽聽「辯方」的說話。

身處在日本社會，香織指出一個約定俗成的觀點：「作為一個女人，化妝是應有的禮儀。」不論你是在職人士或是家庭主婦，所有婦女都會遵守這種禮儀。日本的女性相信，人類作為高度社交的生物，大部分人也是本能地喜歡美麗的東西。當你選擇不化妝，就等同會被社會所拋棄，甚至會失去所有機會，包括戀愛、婚姻及就職。但更可怕的思路模式要來了—當丈夫每天勞碌奔波之際，香織認為女人有必要好好管理美貌。因為日本夫婦每天的見面時間可能只有幾個小時，試想想當丈夫在外面見盡不少美妝女子，卻在回家後看到素顏的你。如此一來，「你」還算是一位體貼稱職的賢內助嗎？

在一個「女人化妝是正常」的國度裡，當你是素顏狀態，那就不能堂堂正正地站上舞台！
（女性がメイクをすることが普通になった世の中でメイクをしていない状態では、堂々と表舞台に立つことはできません！）

最後，香織認為無論家庭主婦有多忙碌，但時間總是能騰出來的。同時，她又說女人化妝不一定只為了吸引男人，也可以是為更漂亮的自己而努力。聽到這樣，筆者終於明白為何YouTube會出現這麼多人妻極速美妝教學，因為大家都想努力當個精緻的主婦。

Video via Youtube@ mihi mama ＊ みひチャンネル ＊

兩 本 古 老 的 美 妝 書 ， 主 宰 著 日 本 女 子 的 審 美 意 識

眾所周知，日本是個禮儀之邦，但禮儀何時跟美妝扯上關係？也許能從兩本古老的美妝書談起。

自江戶時期，化妝已成為了民間的普遍現象。為了追求白潤之肌，大家也花了許多時間在化妝之上，又用白粉不斷地擦拭，務求令皮膚透亮起來。當然她們並不是無師自通，而是參考了1813年由佐山半七丸所編的《都風俗化妝傳》，以及1814年木正三著和淺野高造所增補的《容顏美豔考》（但本書的籌備年份比較早）。據說，這兩本書一共再版了十次，把它們視為江戶時期的「美妝天書」似乎也不誇張。

自1769年《女教豔文庫》推出後，日本社會已把四德（「德」即德行、「言」即言辭、「容」即容貌、「功」即技藝））視為普遍的審美意識。至於兩本美妝書的推出，既是進一步把「容」的內涵發揮出來，也是向外宣揚化妝不僅僅是為了注意儀容，而是為了變得更美麗。

首先在《容顏美豔考》裡，全書分為乾坤兩冊，並且以不同的季節及生活狀況來製定各種美妝之法。裡面先指出，女性的「常色」肌膚是白淨透亮，若臉帶紅、青、黃、黑等色，大多是因為血氣運行不好，令污血阻塞。因此，化妝成為了「遮醜」的最佳方法。在四季天氣的轉換，早晚之別及不同的場合等等，《容顏美豔考為女性分享持久不脫妝的方法。如使用白粉的竅門，使用胭脂作陰影或遮瑕的方法，又就是以「唐土」和乳汁混合而成的敷料等等。

而在《都風俗化妝傳》裡，不但分享了許多美白去皺的技巧，也向女子提供一系列的「精神教學」：「即使是中國人所讚賞的寶物——夜明珠，若不擦亮、裝飾，不會有光，女人亦與此無異，即使容貌天生麗質，若不經琢磨打扮，則內心不會優雅，令人遺憾地大遜其色。」因此，女子化妝成為了一種必要性，甚至高度讚揚「都女郎」(指京都女性)。

這兩套遠古的美妝書，沒想到至今仍深深影響著日本的審美觀。那麼這到底是「誰之過」？是歷史的錯，男人的錯，抑或是女子的錯？或者，這不是對錯層面的問題，而是一種心甘情願的跟隨。當絕大部分人也是這樣「堅持」時，又有幾多個女子願意在鐵屋裡繼續吶喊呢。

參考資料：
鈴木則子著；黃秀敏譯：〈鏡中美女──從江戶時代的化妝書 看美容意識的變遷〉《新史學》（2000年第11卷第2期）。
女性史総合研究会編：《日本女性史》（東京：東京大学出版會，1982年）。
樋口淸之著：《日本女性の生活史》（東京：講談社，1977年）。
Nippon, Guidable, Girls Channel, コスパ美リッチ
http://beauty-recipe01.com/housewife-everyday-mekeup/
http://girlschannel.net/topics/2160409/
http://www.nippon.com/en/views/b02602/the-fair-face-of-japanese-beauty.html
http://guidable.co/health/how-important-are-looks-in-japan-beauty-standards-and-guide-to-dress-up/

同場加映

Opinion：一個人的生活不再可怕，淺談日本興起的一人文化

Opinion：淺談時裝廣告中的“Sex Sells”

Opinion：淺談韓國影視圈裡的紋身禁忌