HOKKollab Vol.5: 來自香港的插畫師Stanley Chung

on November 30, 2014 at 10:15 am

「HOKKollab」是HOKK fabrica的全新企劃項目，透過與不同範疇的創作人合作，在推廣本地藝術同時，為讀者帶來更創新和豐富的內容，以及全新的閱讀體驗，讓藝術融入閱讀當中。繼上期新加坡拼貼藝術家 Evlyne Wong 為《Love Yourself：5句讓你從清晨到午夜，給心靈一點支持》創作出一系列插畫後，今期會有來自香港的插畫師 Stanley Chung 以超現實風格在《Bitter Reality：卡通人物告訴我們的真實世界》中加上他對現實生活的想像。現在，讓我們認識Stanley多吧。

My Formula （我的方程式）
Drawing X Music + Honey green tea – People around me = Me
畫畫 X 音樂 + 蜂蜜綠茶 – 旁人 = 我

Art to me is…（對我而言，藝術創作是…）
A solitary process where I can rejuvenate myself and make myself feel like a winner.
一個讓我獨處而可以感到平靜，意志堅定和滿足好勝心的過程。

Hong Kong is…（香港是…）
My home. A place that I’m having a love-hate relationship with.
我的家，一個令人又愛又恨的地方。

Three words to describe my work（以3個字來形容我的作品）
1 Conflicting 衝突/自相矛盾
2 Mellow 柔和
3 Bittersweet 苦樂參半

One last thing you need to know about me（最後一樣關於我，你必須知道的東西）
I actually like talking to strangers. So talk to me!
我其實喜歡跟陌生人交談。