給香港的一封情書──楊凡執導的動畫《繼園臺七號》

CULTUREfilm & tv

給香港的一封情書──楊凡執導的動畫《繼園臺七號》

一封告白信，要用十年之久方寫畢，大概因著當中摻雜的是說不清的情感。由香港導演楊凡執導、籌備超過十年的動畫《繼園臺七號》(No. 7 Cherry Lane) 近來順利入選第76屆威尼斯影展（76th Venice International Film Festival）競賽名單，並將角逐作為最高榮譽的金獅獎；這部電影正是這位導演口中那封「給香港的情書」。

亂世三角戀

這套動畫由中港台演員包括張艾嘉、吳彥祖、趙薇、林德信等人配音，故事背景設定為香港正值動盪的60年代── 發生了「六七暴動」的1967 年，透過大學生、單身母親和年輕女兒之間複雜的三角戀情，勾勒出當時繁華卻蘊釀著各種不安的亂世。

舊時代浪漫情懷

對於年輕人而言，這部作品無疑充滿驚喜。動畫描繪了電車在街上慢駛和滿街大招牌的「舊香港」，當中穿插著像是在電影《花樣年華》裡為蘇麗珍和周慕雲所熟悉的文學作品及電影的身影，填補了新生代對舊香港的浪漫想像。

片名出現的「繼園街」，除了是位於香港北角被認為是「小上海」的熱鬧地區，也是作家張愛玲曾經的舊居所在，承載了幾代人對那個繁榮的香港的歷史記憶，也留下了多少文學足跡；繼園街象徵的，是一個沸沸揚揚、百花齊放的舊香港。

給香港的一封情書

電影主角是一對由台灣移民到香港的母女，後來分別與英文補習老師動情，形成三角關係；這對母女及大學生分別由張艾嘉、趙微和林德信配音。不論是角色設定還是配音員選角，都蘊藏了楊凡以愛情作比擬的政治寓意。回溯到這套動畫的真實背景（1967年），當時只有19歲的楊凡，來到這片陌生土地才不過2、3年左右；這一年的動盪、所爆發的大規模抗爭事件，大概令他留下深刻的印象，以至不惜用上了十年時間去籌備，完成這封他心中「送給香港的情書」。