On Show Now：不完整的荒木經惟，女體、捆綁、死亡的代名詞
I want to make photographs that maintain their incompleteness. I don’t want them to lose their reality, presence, speed, heat, or humidity.
—荒木經惟
（譯：我希望拍不完整的相片，我不想它們失去真實性、存在、速度、熱度或濕度。）
將近耄耋之年，日本當代攝影師荒木經惟迎來首個在美國舉行的回顧展，選址為紐約的性愛博物館（Museum of Sex），對他而言最適合不過。作品關於色情、東亞女性、捆綁、生和死，充滿缺陷和感傷，是他一貫為人熟悉的面貌；表達瑕疵好嗎？他說這是真實，要在變得精緻或複雜之前趕緊拍下。
被冠上傷風敗俗的名聲，也曾遭人歸為低俗之流，其實荒木經惟本人也曾承認自己跟模特兒們有過關係：「性是前戲，然後是攝影；或者倒轉過來。」（Sex is like foreplay. Photography comes afterwards. Or vice versa.）但性愛與他的創作就是分不開來，即使是自然界的花朵，透過他的鏡頭也變成了女性的性器官──你覺得它是陰戶，它就是陰戶，色情無處不在。
I would say my sex drive is weaker than most. However, my lens has a permanent erection.
— 荒木經惟
（譯：我會說我的性慾比從前弱，但我的鏡頭卻永遠勃起。）
攝影集《Erotos》排列凋謝腐爛的植物，挑起性聯想之餘，萎靡的水果邊緣卻在提醒你，所有事物都會消逝，美麗總有一天會幻滅。他經歷過父母親、妻子陽子和愛貓的死亡，除了展開雙手迎接這些人生必經的悲劇外，還能做甚麼？於是荒木經惟拍下過世父親的刺青，拍下母親的遺體，將一切面臨變遷的影像記下；我們挽留不了要走的人，但這就是生活，也是為人一定會踏上的歷程。
Happiness may be fleeting, but it’s the reason we go on living.
—荒木經惟
（譯：幸福可能稍縱即逝，但這是我們繼續生活的原因。）
多年來他受盡稱讚和批評，水原希子、Lady Gaga、Bjork找他合作，反色情女性主義者說他消費女體，他的人生本來就不完滿，不是讓所有人都景仰的藝術家，可是完整的荒木經惟，就不是真實的荒木經惟。
The Incomplete Araki: Sex, Life, and Death in the Works of Nobuyoshi Araki
日期：即日至2018年8月31日
地點：
Museum of Sex
233 Fifth Avenue
New York, NY 10016
(212) 689-6337
詳情
同場加映：
以肉體為創作美學的工具，為你介紹5個有質素的色情網站
Artsy Men：逾半世紀的激情！認識日本私影始祖，情色攝影大師篠山紀信
Through Our Lens：那一夜，九十後香港女攝影師帶我們到戶外情色攝影
DESIGN: CYAN F/HOKK FABRICA
17 February 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載，違者追究法律責任。
WATCH | 如果地球能聽見，你會對地球說一句什麼的話？
