日前FKA Twigs透露說,去年十二月接受腹腔鏡手術,切除了總重量與大小就像懷了6個月身孕的6顆子宮肌瘤。儘管朋友之間有很多的愛,但她還是感到害怕、孤獨,就連女性的自信也被打破了。今日,就讓我們聽聽她的感悟吧。
I tried to be brave but it was excruciating at times.
(我試著勇敢,但有時候很痛苦。)
「面對困難,我們要勇敢」,這就像是金科玉律、唯一正確的態度。手術後的FKA Twigs大概夠資格談談這回事了。她在帖文坦然承認:「我試著勇敢,但有時候很痛苦。」對的,勇敢與痛苦是共存的,勇敢的人不需要拒絕痛苦,承認痛苦也不代表懦弱。我很痛苦,但我選擇勇敢,所以我咬緊難關也會面對。這才是正確態度。
即使有朋友家人支持,還是會害怕,還是會孤獨,我們不需要否定這些情感。也許,就像FKA Twigs勉勵同樣受子宮肌瘤所苦的女性那樣,你雖然會感到孤獨,但你並不孤單,至少虛弱地相信自己能夠克服。
I know that a lot of women suffer from fibroid tumours and I just wanted to say after my experience that you are amazing warriors and that you are not alone. You can get through this.
(我知道很多女性患有纖維瘤,自己親身經歷過後,我想說作為過來人的你是令人驚嘆的勇士,你並不孤單,你能克服的。)
If you’re an artist, you have to use everything to your advantage, even the pain.
(如果你是一個藝術家,你必須利用一切,即使是痛苦。)
一直屬於異流的FKA Twigs,說過不確定自己是否一個受折磨的靈魂。痛苦,對於她來說好像是個老朋友。除了接受痛苦之外,作為藝術家的她會將自身痛苦的經歷轉化成創作養分,或許你在她的作品中也會嗅到這個元素。接受並與之共存,是FKA Twigs對痛苦的回應。不過,到最後當然不能緊緊抓著痛苦不放,她在分享帖文的文末這樣寫道:「因此我放下痛苦」。接受,共存,到放下,是一個FKA Twigs處理痛苦的過程。你又會如何面對你的痛與苦呢?
And with this I let go of the pain.
(因此我放下痛苦。)
Vulnerability is the strongest state to be in. How boring would it be if we were constantly dominant or constantly submissive?
(脆弱是最堅強的狀態。 如果我們一直被支配或者一直順從,這會有多無聊?)
延伸閱讀:
新一代Cult后:「怪」得如此美麗,她,就是空靈歌姬FKA twigs
DESIGN: NAOMI/HOKK FABRICA
11 May 2018, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。