《再造淑女》：最像韩剧的美剧
ABC在今年秋天推出了一部新的美剧《Selfie》(再造淑女)。这个故事取材於60年代的老电影《窈窕淑女》。《窈窕淑女》讲述的是着名的教授Henry将卖花姑娘Eliza改造成为大家闺秀的故事，其中Eliza由赫本饰演。在2014年的《Selfie》中，Eliza摇身一变成为一个永远生活在社交网络上的网络红人，她永远离不开手，没有真正的朋友。Henry从一个语言学教授变成了公司市场部主管，而且还是一个亚裔！这个版本中的Henry将要帮助Eliza成为一个可以脱离社交网络而进行正常生活的人。
剧集播出後，毁誉参半。首先是剧集的名字「Selfie」──这名字听起来并不聪明，许多成熟的观众或许听了这个名字就把这部剧集从名单中划掉了。 几集播出後，许多评论家对角色的设定不满──女主角Eliza对社交网络的迷恋似乎没有逻辑，也一点都不惹人喜欢，简直糟蹋了之前Karen Gillan在《神秘博士》中积攒的好感；另外，男主角居然是一个亚裔！
John Cho，《Selfie》男主角
当然，这部电视剧目前看来有不少缺点。比如金发尤物的性别刻板印象──女主绝是个白人，漂亮，无脑，粗鲁。和《窈窕淑女》一样，一个女性需要成长，就必须去投靠一位成熟的男性，由他调教。 电视剧中还有不少「过时」的了笑话，部份观众会觉得「你当我是傻子吗？」
Karen Gillan，《Selfie》女主角
然而小编看了这部戏之後，居然每个礼拜都在等更新，彻底成为忠实的粉丝。 因为：这部戏实在太甜蜜了，简直是最像韩剧的美剧。女主角是一个本质善良但是情商略低的美女，男主角是一个有点呆的暖男──这不就是韩剧的设定吗？男主角由John Cho饰演，他曾经出演《美国派》，在里面他创造了一个引领潮流的形容熟女的词：MILF (Mother I like to F**k)。这是他第一次在浪漫喜剧中担当男主角，应该也是美剧历史上第一次有亚裔男演员在浪漫爱情剧中担当男主角──这绝对是一个历史性的突破。
两位主角的互动恰到好处，充满化学反应。
小编最欣赏这部剧的一点就是大胆啓用了亚裔男演员作为主角。很多时候，我们在美剧中看到的亚裔角色都充满了刻板印象──比如夸张可笑的口音，比如糟糕的穿衣品味，比如一定是书呆子。然而在这部戏中，小编并没有看到那些批评家所说的格格不入。对，女主角是一个社交网络狂，但是这和她是一个白妞没有关系，她恰好是一个白妞；男主角是一个工作狂，但是这和他是亚裔没有关系，他恰好是一个工作狂。两位主角的互动恰到好处，充满化学反应，种族差异并不让人觉得奇怪，反而非常可爱。
虽然这部戏里面有一些被评论家称为「过时」的笑话，但是设置得恰到好处，十分温暖。每一集的结尾都让人意犹未尽，总是会发出「awww」的声音──因为实在是太甜蜜了。或许角色的设定和故事的走向上，男主角会成为女主角的导师，教育她脱离社交网络，变成一个正常友好的人类，然而女主角也用自己追求新奇的个性让男主角变成一个不再刻板的人。这种帮助是相互的。而原着《窈窕淑女》中，赫本扮演的Eliza要忍受Henry的恶毒，最後莫名其妙爱上Henry也显得很突兀。
这部戏的收视率目前看来并不理想，随时有被砍的可能。但是它毕竟突破了历史，啓用了这样的一对演员，演员之间的化学反应也让人充满了期待，简直就是平常人版的《来自星星的你》。或许美剧市场也需要一些时间来适应韩式小清新吧！
Related Articles