當《Call Me by Your Name》遇上莫內,一筆筆留住摯愛輪廓的電影印象藝術由此而生 - HOKK fabrica

當《Call Me by Your Name》遇上莫內,一筆筆留住摯愛輪廓的電影印象藝術由此而生

HF Crewon March 13, 2018 at 12:00 pm

以你的名字呼喚我,一聽便能感受文字間的刻骨銘心。改編自André Aciman 同名小說的電影Call Me by Your Name去年初在辛丹斯電影節首映後,獲得無數好評,橫掃影壇多個獎項。然而電影的威力似乎遠超我們所想,夢幻唯美遇上法國印象派藝術會是怎樣呢?一名粉絲把Call Me by Your Name一幕幕結集莫內藝術畫作呈現唯美電影二創作,也有粉絲將電影後製成80年代青舂預告片,一起來看看電影引發的二創作風潮!

當Call Me by Your Name遇上莫內

The villa in the Monet. The vision of the house. I loved the house, and I wanted to people it. I had no idea who was going to be in it.

– André Aciman

(譯:莫奈的別墅。房子的遠景。我喜歡這個房子,我想要為房屋添置一些人。我不知道誰將會參與其中。)

A post shared by Call Me by Monet (@cmbynmonet) on

A post shared by Call Me by Monet (@cmbynmonet) on

看過Call Me by Your Name的你,可有發現電影中意大利北部夏日戀情與法國印象派畫家莫奈似有一絲絲的微妙熟悉?原來作家André Aciman是從一幅1884年莫奈繪畫野生花園別墅畫作中獲得靈感,兩人第一次親吻的地方是莫奈曾經畫過的一處小山丘。若想像一下,如果Elio和Oliver兩人真的走進莫奈的藝術畫作中,坐在朦朧花園嬉戲會是怎樣美麗風景?

A post shared by Call Me by Monet (@cmbynmonet) on

A post shared by Call Me by Monet (@cmbynmonet) on

22歲的菲律賓藝術家Mika Labrague創建了一個Instagram帳戶「Call Me by Monet」,將電影經典場景嵌入莫奈19世紀的繪畫中,一幅幅作品下標注莫奈畫作年份名字與電影經典引句,創造電影與藝術相遇驚喜唯美。她接受意大利WIRED訪問時表示她的混合媒體項目源自直覺,看到許多場景和「故事精神」天依無縫地融入莫奈的創作中。結果不出所料,Instagram從二月上傳至今才一個月隨即引來18,000名支持者追蹤,不少網友大讚電影剪輯優雅融合莫奈傑作。

當Call Me by Your Name遇上80年代青舂

Call Me By Your Name was probably my favorite movie this year, and as a gay guy, I kept thinking about how much I wish we’d had a movie like it when I was growing up.

(譯:《以你的名字呼喚我》可能是我今年最喜歡的電影,作為一位同性戀者,我多麼希望成長時有一部像這樣的電影。)

「Call Me By Your Name,1983夏天即將上演」,你以為這是單純電影惡搞片嗎?非也,預告片是Malcolm Edits(馬爾科姆編輯)上載的YouTube的作品,影片下的短句記錄他對電影無比的熱愛,一個俗氣的配音解說員,在畫面開場除即破壞劇情唯美氣氛,主角Elio更易名為Elliot 。鏡頭一轉,男主角把水果捏破,臭名昭著的桃色場景把80年代標誌活脫脫重塑。快速跳躍和角色對答聲音在編輯過後配上懷舊80年代的音樂,更像一種低調的喜劇片而不再是親密的性探索唯美電影 。

上世紀80年代是我們不停追塑的青春時光,俱樂部文化和黑色幽默讓人回味無窮。80年代初期的美國的青春片要集中體現年輕人迷茫生活,市場上宣揚各種自由享樂主義的喜劇,大量美國電影宣傳片中混入大量節拍快而重的俱樂部音樂和直白的配音解說員。喜歡懷舊復古文化的你,不妨看看充滿80年代標誌的Call Me by Your Name預告片吧!

有趣的二次創作把作品經典畫面帶回不同時空,如此細心的電影藝術拼圖絕對是向Call Me By Your Name的一大致敬!

Reference: queerty , papeommentrmag & wired

為你推薦
1960 – 1980 之 HAPPY HOUR
Her Story: 是設計師也是搖滾女皇,80年代英國新浪潮的設計師Pam Hogg
Vintage Pony:原來80年代夜店的流行馬尾長這樣

TEXT: JESS O/HOKK FABRICA
DESIGN: LAWRA/HOKK FABRICA
HOKK fabrica
原來,不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
media@hokkfabrica.com
who-is-harri-foo-hokkfabrica

未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。

WATCH: 十年只專注一件事:她們不約而同告訴你,「生命中不能沒有藝術」

Send this to a friend