有一句古話叫做「衣莫若新,人莫若故」,告訴人們老朋友的好,其實老電影也是如此。經過時間的淘洗,留下的必然都是精品,而電影中的配樂更是對劇情發展起到不可取代的作用。這些經典的旋律一響起,我們就彷彿重又回到一個個充滿悲歡離合、驚心動魄的故事中去。
The Sound of Silence ── The Graduate
在《The Graduate》片尾,Ben為了挽回和Elaine的愛情,衝到婚禮現場,阻止Elaine和別人結婚,他成功了。兩人一起逃出教堂,攔下一輛巴士。在車尾的兩人漸漸平靜下來,雖然一言未發,但從各自細微的表情變化可以看出,「私奔」後種種現實問題已經壓向他們:未來的生活怎麼辦?「私奔」是否值得?他們真的有那麼相愛嗎?伴隨著緩緩響起的〈The Sound of Silence〉以及逐漸遠去的巴士,我們發現也許結果是好是壞已經不重要了,至少他們「衝動」過,努力過,其他的就交給時間吧。
Hello darkness, my old friend
你好 黑暗,我的老朋友
……
People talking without speaking
人們緘口卻傾訴心聲
People hearing without listening
人們罔聞卻聲聲貫耳
Happy Together ── 春光乍洩
王家衛的《春光乍洩》中,流傳甚廣的不止那句台詞:「不如我們從頭來過」,還有這首配樂〈Happy Together〉,這首歌出自The Turtles樂隊1967年的專輯。電影最後,黎耀輝獨自返回香港,坐在高速穿梭於城市中的列車上,耳邊響起〈Happy Together〉,而我們也明白了一個道理:有的人能夠開心地在外流浪,是因為心裡知道有一個可以回去的地方,而家人永遠會在那裏等你。
+ 延伸閱讀 | Capturing Love:一生,至少經歷一次王家衛式的愛情故事
I can’t see me lovin’ nobody but you
我無法想像自己愛上除你以外的其他人
For all my life
今生今世都是如此
When you’re with me, baby the skies’ll be blue
當你和我在一起,天空都會放晴
For all my life
今生今世都是如此
Speak Softly Love ── The Godfather
意大利作曲家Nino Rota為電影《The Godfather》譜寫了這首具有濃郁意大利風情的曲子,每當電影中出現愛情主題時,這段音樂就會緩緩響起。雖然是一部黑幫電影,但其實在打打殺殺的背後,擁有和痛失所愛才是真正的核心。
Speak softly, love
輕聲訴情
So no one hears us but the sky
只有天空聽得見我們
The vows of love
我們愛的誓約
We make will live until we die
至死方休
改編版Bolero ── 羅生門
日本電影大師黑澤明的《羅生門》被奉為影史經典,其中也有作曲家早坂文雄的功勞,他通過配樂,將不同場景的氣氛烘托到黑澤明想要達到的效果:人物說謊與不說謊時音樂節奏的對比以及強盜要與武士決鬥時適時的音效等等,這些都讓觀眾更加投入到緊張的情節中去。他還為影片特意改編了法國作曲家拉威爾的〈Bolero〉,另一位日本音樂家佐藤勝就是因為在聽過早坂文雄改編的〈Bolero〉後大為欽佩,才決定跟隨早坂文雄學習電影配樂。
Blue Danube ── 2001: A Space Odyssey
如今談到科幻電影,必提這部由Stanley Kubrick拍攝的鼻祖級影片《2001:Space Odyssey》,該部影片只保留了少數的對白,主題全有賴影像和音效和音樂來表達。但同時,這部影片沒有新創作任何配樂,而是全部採用當時已經存在的音樂。其中既有古典樂〈Blue Danube〉,被用來展現未來人類科技的先進和華麗;還有實驗音樂家Gyorgy Ligeti的音樂,烘托出宇宙和未知事物帶來的神秘詭異之感。有機會一定要結合影片欣賞。
DESIGN: JOANNE L / HOKK FABRICA
10 July 2016, 10:48 PM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Music Monday電影配樂