面對生離死別總是痛苦,尤其是看見自己所愛的人被病魔折磨,那種滋味一點也不好受。前陣子,《 Eat, Pray, Love 》作者Elizabeth Gilbert與患上末期胰腺癌和肝癌的歌手情人Rayya Elias舉辦了一個承諾儀式,在親友見證下許下盟誓。
矢志不渝的愛,不需要繁文縟節,亦不需要任何名份。Elizabeth 只知道,現在最重要的是與自己所愛的人走得多遠就多遠。創作是文人與歌者生命的必須,當Rayya 病到無法走到舞台上歌唱,要被逼取消個唱,Elizabeth心很痛。然而,二人並沒有被病魔打沈。一位寫詞,另一位譜曲,她們將失望、無奈和無力轉化成藝術,創作了Happy Home這首歌。
Rayya Elias: Happy Home (2017)
Video via Vimeo / Stephen Meierding
在Elizabeth 眼中,現在的Rayya就如中國神話中那些被貶下凡的神仙(Banished Immortals)一般,嚐過天庭的美好,卻身於凡間的痛苦。她在Happy Home所寫的歌詞捕捉了Rayya生命這一刻的感受(事實上MV是Rayya忍着痛完成的!),充滿她對Rayya的憐憫和心痛,然而盼望卻見於短短的副歌之中,就算人生的結局已有一半掌握在死神手中,她還有自主的機會,就是選擇如何活下去。
Dance, dance, you’ve found a home
A happy home.
So dance, dance you have a home
A happy home
Happy home, happy home.
舞動,舞動,你找到家
一個快樂的家
所以舞動,舞動吧,你是擁有家的
一個快樂的家
—Happy Home
到了人生盡頭,依然能夠有最愛的人陪伴、支持自己的創作和所愛做的事情,死有何憾?在世的日子,即管舞動,即管跳躍吧!當要來的日子來臨,別傷悲,因為有一天我們必定在天上的家鄉再遇。
Because this is what we can do, while we are still here…We can keep trying to create, for as long as possible…That’s how we find little pockets of paradise on earth, even through all the suffering and loss and pain.
(譯:因為創作就是當我們還在的時候唯一能夠做的……我們可以不斷嘗試創作,有多久就創作多久…這樣做我們就能夠在凡間找到天堂的痕跡,儘管面對種種失去和痛苦。)
—Elizabeth Gilbert
Cover image: Screenshot of “Happy Home” by Rayya Elias
DESIGN: LAWRA / HOKK FABRICA
24 July 2017, 12:00 AM
HOKK fabrica
原來不只一種模樣
Contact us | 合作請聯繫
[email protected]
未經授權請勿以任何形式轉載,違者追究法律責任。
More: Love Out Loud愛情Elizabeth Gilbert